五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第603章 通过面试（第2页）

王水花深呼吸了好一会才平复一点激动的心情。

有人欢喜有人愁，赵岁岁和王水花收到面试通过的信件，朱穗慧和李吴语收到的是感谢过来面试的信件。

“赵岁岁，王水花，祝贺你们俩。”

李吴语走上前对着两人祝贺。

赵岁岁敛起笑脸，毕竟对方没有通过面试，“谢谢，你以后还有机会的。”

王水花也跟着客气的回答，眼睛不经意的看到朱穗慧有些绷不住的脸，立刻收回视线，觉得刚才自己有些得意了。

“咳，革命尚未成功，同志还需要努力。”

李吴语也看到朱穗慧情绪不好，安慰自己的同时也安慰一下朱穗慧。

朱穗慧算是大二的学生里面最努力最上进也是最要强的一个，可惜上面有更耀眼的学长学姐。

赵岁岁觉得李吴语为人处事都很大气，稍微提点一下对方，“树先生的小说除了英文的还可以有其它国家的语言，或者其他先生的小说也可以，文化出版社不接稿也可以投到其它出版社，一直投，投到有出版社接稿为止。”

虽说英文是国际通用语言，翻译其它国家语言的书籍可能有意想不到的收获。

“这样会不会太厚脸皮了？”

李吴语听到赵岁岁的话，一直被拒绝一直投稿，他没有这个想法。

赵岁岁想到后世看到余老师的采访，一开始大神也都是扑街混过来的，“你投了就有机会，不投连机会都没有。”

“那也是，总有慧眼识珠的出版社，再说我自己也不是什么作品都没有的人。”

李吴语被赵岁岁的话鼓励到，顿时知道自己接下来的路要怎么走。

树先生的小说要是让国外的人来翻译，肯定不能翻译出来汉语中的讽刺，毕竟同一个字组成的词语在不同的语气环境里面有不同的意思。

汉语文字博大精深，就简简单单一个“的”

“地”

“得”

三个“de”

华国人都有很多没弄明白，何况外国人。

赵岁岁和王水花收到文化出版社的任务书之后就开始投入翻译，只要是没有课，基本上都在图书馆努力。

因为一个月后，她们俩要去和另外两个人会稿，尽量统一一下语言的话术。

这天晚上，赵岁岁和王水花是图书馆里倒数第一和倒数第二个学生离开，路过一片小树林的时候听到有男生女生说话的声音。

“不行，我不同意。”

本来以为是男生表白女生拒绝的戏码，没想到赵岁岁还听到朱穗慧的声音，朱穗慧的声音有桂省的夹壮，说起英文的时候也夹壮的口音，一开始很明显，后面有在慢慢改善，不过仔细听还是可以听出来的。

“这次机会难得，是决定我们能不能留在京都的筹码，说不定咱们翻译的书比赵岁岁和王水花的还要好，我已经看到赵岁岁和王水花她们要翻译的书，咱们也跟着翻译投稿，这也算是给自己的一个机会。”

胡杨风继续劝说，他自己一个人可能没有这个能力，所以要带上朱穗慧。

“文化出版社已经选择赵岁岁和王水花，就算我们翻译得再好，出版社也不一定会采纳，何必浪费这个时间。”

朱穗慧打探到李吴语最近在翻译的小说，她想走和李吴语一样的一条路。

“你怎么这么死脑筋，咱们要是翻译得好的话，赵岁岁和王水花也是技不如人输给咱们。”

胡杨风继续劝说，没有谁规定只有赵岁岁和王水花能翻译，他们这样也算是公平竞争。

：（）五零团宠，带着粮铺混饥荒