五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 没有一千我选五百（第1页）

“没有问题的，你不用紧张，这通电话，只是代表我个人。”

许常未温和的声音，极大安抚了闻延。

她略松了一口气：“您是有什么事儿吗？”

“我今天无意间看到了你报考函授班的语文试卷……”

许常未笑着道明来意：“我在里面看到了一句引用，是《贵族之家》里的？”

闻延嗯了一声：“如果您说的是作文部分，那大概是的……”

“虽然很多翻译常常大同小异，可你这个版本，我却是从来不曾见过的，也比我此前看过的许多版本都更符合国人的浪漫……”

许常未声音温和的问：“能告诉我，你是在哪里看到的吗？”

“是……”

闻延沉默了一下：“是我自己翻译的。”

她微抿了抿唇：“当时略有感慨，又恰好想到《贵族之家》里的剧情，觉得有些对应题意，便用了我自己对原文部分的理解……”

许常未似乎是有些惊讶，好一会儿都没有说过话。

“我没怎么看过其他的译本……”

闻延犹豫着，咬了咬牙道：“加上这本书的以前英译的更多，我不懂英文。”

“你不懂英文？”

许常未略微讶异的问。

闻延嗯了一声，坦白道：“我不曾上过正规的学校，也没有学过英语……”

“可我看你报的是英语专业，虽然是函授，依旧还是对英语成绩有些要求的，你能过线，想来也不至于是一点都不懂才是。”

许常未陈述事实道。

闻延老实道：“考前临时抱佛脚，押中了几道题，运气好些罢了。”

“你这丫头还挺谦虚的……”

许常未大声的笑了笑，随后道：“最近有时间吗？学校马上就要放寒假了，如今正是他们考试的时间，你要是愿意，不妨过来帮一帮我的忙。”

“帮，帮忙？”

闻延实在想不出，她能够帮得上对方什么忙。