五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第491章 第四百九十一顶异国他乡的环保帽（第1页）

沙龙举办的第三天。

托尔斯泰慎重思考后，正式接受了王秋的约稿。

稿费分两次支付，作品主题和名称已经被定下，名叫《复活》。

第一笔预定金约百分之三十，达到了史无前例的十万法郎，折合四千英镑，在这个年代是一笔巨款。

托尔斯泰不在意钱财，甚至在偶尔会认为受之有愧，自己不配得到如此高昂的稿费。

可是这一次约稿的意义不同，他是为了与历史名人同台竞技，以文字证明自己的笔力。

因为，威廉·莎士比亚为王秋写过剧本！

王秋给他复写了剧本，是改编版的《奥赛罗》，托尔斯泰能从文字里品味出莎士比亚的风格，如出一辙的现实主义爱恨情仇，绝非他人模仿。

托尔斯泰满心想：“我想试试，能消除多少伤痕。”

短篇小说只为王秋变浅了一道伤痕，他想要用长篇小说彻底消除一些伤痕，让对方不再那么吓人！

美人就该赏心悦目！

托尔斯泰阅读完合同，王秋给的稿费多，合同也苛刻，小说必须围绕着王秋给的真人真事进行改编，极大的限定了一个作家的发挥余地，换一个作家估计就为难了。

托尔斯泰会同意，原因是王秋说的原型故事打动了他。

托尔斯泰从中感受到了人性善恶的转变，以及一份最终错过的遗憾和迷途知返的爱。

麻生秋也讲的正是后世《复活》的原型故事！

主人翁是一名贵族青年与一名亲戚家的女仆，故事的开端不难想象，贵族青年见女仆漂亮，动了歪心思，又不打算负责，吃干抹净，拍拍屁股就走了。

后来女仆怀孕被发现，遭到驱逐，为了生存堕落为妓女，被客户指控偷了一百卢布。

若是按照常见的走向，女仆这辈子就这么毁了。

可是现实难得真诚地告诉人们，说：“我没有这么残酷。”

陪审的人员里正式当年的贵族青年，贵族青年认出了女仆，意识到自己的行为害了对方，最终选择了赎罪。

就在贵族青年向法官申请结婚，想把对方带出监狱的时候，女仆病死在牢狱里，命运再次开了一个玩笑。

“你们错过了。”

这段离奇的故事说完后，托尔斯泰就充满了幻想。

他的初衷——

便是想改变这个故事的结局。

……

在福楼拜家里，麻生秋也了结到屠格涅夫和托尔斯泰的私仇经过，一件小事闹得两人到了决裂的地步。

麻生秋也跟屠格涅夫谈了谈，惊奇地发现屠格涅夫没有表面上那么冷硬，而是一位亲近和善的老人。

麻生秋也询问他对托尔斯泰作品的看法，得到的全是正面评价，屠格涅夫期待地说道：“应该让巴黎的人都看一看他的作品。”

麻生秋也苦恼，自己不懂俄罗斯语，炖鸽子出版社里也没有一个精通俄罗斯语和法语的员工。

忽然，麻生秋也看出了屠格涅夫眼中的期盼。

“您，是不是想要翻译他的作品？”

“嗯……我怕他不同意。”

“没关系，包在我身上，我会为您取得他的同意。”

麻生秋也作为中间人，来回两人身边沟通，托尔斯泰扭扭捏捏地同意了，屠格涅夫直接大喜过望。

通过这件事，麻生秋也哪里看不出两人都是刀子嘴豆腐心，谁都不想当第一个开口和解的人而已。

为了让他们有更多的时间相处，麻生秋也把两人都挽留了下来。

屠格涅夫借用福楼拜家的房间，整日翻译托尔斯泰的作品，并且托人联系上了法国《时代》杂志的编辑。

要做就做到最好。

屠格涅夫明白王秋在化解两人的矛盾，埋头苦干。