五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第263章 水利（第1页）

顾青云早已有计划，要把西方先进的数学、天文学、地、水利等方面的著作翻译出来，不指望能造成多大的影响，只希望能影响到一小撮人，让他的力气没有白花。

这次他的水利学完本，顾青云不用像以前一样请其他人给他“斧正”

了，他是鸿胪寺卿，翻译过多本著作，精通多门外文，这是众所周知的事。

在这方面，他已经是权威人物之一，因此翻译完毕，他只需再校对一遍，找不出错误就可以直接印刷了。

这本有关于水利的书籍他是翻译荷兰的，毕竟荷兰长期与水打交道，在修筑堤坝、围海造田、抵御洪水等方面有丰富的经验和技术，值得夏朝借鉴，顾青云自然会优先翻译他们的书籍。

只是对于围海造田他是不赞同的，这涉及到环境保护、生态平衡问题，所幸他们夏朝地大物博，目前还不用走到这一步。

于是在书本的最后，他提出自己的观点，比如人们按照客观规律办事的重要性，事物之间是有联系，如今种什么因以后结什么果等，这些理念观点皆是他在前世学到的，当他翻译完这本书时，自然而然就记起来了。

顾青云不是思想家，他只是把自己还记得的一些理论知识用笔写出来，至于是否起作用那就只有天知道了。

“夫君，要不我帮你校对？”

这天晚上，当顾青云在聚精会神地校对书籍时，简薇突然敲门进来，试探性地问道。

顾青云站起来伸了个懒腰，活动一下手脚，对着她笑道：“怎么还未睡？”

“还不想睡。”

简薇“哼”

的一声，“你还未睡我怎么睡得着？数数看，你这几天晚上比平常睡晚多久了？”

顾青云一愣，看了看时辰，的确，已经比往常迟半个小时了。

“这不是忘了吗？”

顾青云有些不好意思，道，“以后还是让丫鬟提醒我，免得我又忘了时间。”

之前是有下人提醒的，但有一次提醒打断了顾青云的思绪，就取消了，如今看来得重新加上了。

他其实也不想太晚睡觉，这对身体不好，他还想以后活得长长久久呢。

他希望自己能见证几十年后这个世界会变成什么样，想看看他们国家会不会更加强大。

简薇！

薇听他这么一说，满意地点点头，又道：“夫君，你还没有说是否要我帮忙校对。”

“不用，你的荷兰语还不够熟练，而且这本书和水利有关，我在工部都水司待过，翻译过来其他人能理解。”

这里有专业词汇，简薇一向对这些没兴趣。

至于顾永良，他虽然早几年就开始学外语了，但他学的是英语，荷兰语还没开始学。

且他刚进入仕途的时间不长，大多数的时间还是用在提升自己的实力方面。

像以往的他一样，有空就去藏书楼借书，还翻看翰林院以前的档案等。

“再说了，你也忙得很，整个家都要你管理，你的时间也没多少。”

顾青云摇摇头，既然简薇来催促，他只能去休息了。

简薇理解，她是看过原文的，当然知道自己的水平：“不管怎么说，事情总是做不完的，你以后不止翻译这一本，要保重身体才行。

要不然让爹娘知道了，肯定会心疼。”

“好好好，我以后一定注意，不再犯。”