手机浏览器扫描二维码访问
元朝的官方语言以蒙古语为主。
所以,元朝皇帝的汉语水平一般很低,但基本的交流还是可以的。
大多情况下,朝臣会将皇帝的谕旨翻译成汉文布告天下,但受语法的限制,翻译过来的汉语大都十分地拗口。
元朝中后期,朝廷曾强制规定:凡是诏令、奏章和官府文书,必须使用蒙文,并附以汉语的译文。
张珪将当时的弊政,一条一条的列举出来,花了整整三天的工夫,拟就了一通剀切详明、淋漓沉痛的奏疏。
自己看了又看,改了又改,觉得语语妥当,字字动听,这才闲下心来,方知自己又病倒了。
他让小儿子张景丞到中书省衙门告诉柳郧:“下班后,家父请大人带着宋大人去我家一趟,让宋大人把奏疏译成蒙文,父亲在奏疏签上字,就不来都堂与诸位大人一同会签了……”
【一】《自京赴奉先咏怀-其三》杜甫.诗
当今廊庙具,构厦岂云缺;
葵藿倾太阳,物性固莫夺。
第二天,柳郧带着蒙汉两份奏疏,兴冲冲地来到了都堂。
见御史台、翰林院、集贤院等各位大臣都已到齐,便欣喜地想:如今的朝廷上,有的是栋梁之材,要建造大厦,难道还缺少我这块料……
众臣见柳郧来了,都起身迎接道:“柳平章已到,奏疏的底稿,想必拟就了,我们在此恭候多时,都要拜读张平章的奏疏,一开眼界。”
柳郧听了众官的言语,一面微笑,一面从袖中取出了奉稿。
宋文瓒恭身接过,说道:“诸位大人都要拜读张平章的文章,一时哪里能够普遍观览,还是由下官捧读一遍,大家静静地细听,比都挤在一处争着看,倒可以省些力气。”
众人齐说:“此话有理,那就请宋大人诵读一遍吧!”
宋文瓒将张珪的奏稿举得高高的,站在正中,提起了高调,一字一句地诵读起来。
此时,在都堂内的朝臣们都以争观为快,早已如栲栳一般,打了个大圈儿,将宋文瓒围在中央,屏住呼吸静静地听宣读奏疏:
国之安危,在乎论相。
昔唐玄宗前用姚崇、宋璟则治,后用李林甫、杨国忠,天下骚动,几致亡国,虽赖郭子仪诸将,效忠竭力,克复旧物,然自是藩镇纵横,纪纲亦不复振矣。
[略]
宋文瓒刚刚读完,一片掌声就不绝入耳。
大家不约而同的齐声喊道:“好极!
好极!
近今的弊政,尽被张平章一一说出。
此奏上去,除非皇上不加披览,如果得邀圣鉴,定卜感动圣心,一一施行的。
我们快快会衔,一同进呈吧!”
众人正要列名,却见倒剌沙微微冷笑,“张平章的奏稿,固然笔大如椽。
只可惜,迟了一日。”
众臣一听,瞬间鸦雀无声,静听接下来的说法。
...
一穿越,就遇到一场飞机劫难,幸运不死流落到一个荒岛。 就在叶天为生存发愁的时候,幸运天神系统开启,幸运99999! 顿时叶天牛逼了,在常人无法生存的...
故事要从一列开往宝安的知青列车开始说起...
黑暗年代,无法无天。从贫瘠小镇到庞大帝国,从法师学徒到魔法皇帝,冬里的目光开始投向整个世界。异界种田,日常与养成!...
我有身世要继承是嘒嘒小星精心创作的灵异,旧时光文学实时更新我有身世要继承最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的我有身世要继承评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持我有身世要继承读者的观点。...
穿越到自己写的书里,换做任何人都会欣喜若狂,可温亦谦却有点慌。早知道我就不写黑暗文了,随便出个门都能遇到几个变态杀人狂,这谁顶得住啊!(ps黑暗风,沙雕向。)...