五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第293章 四川方言表达洒脱简单轻松的撇脱一词来源（第1页）

四川方言中，“撇脱”

在成渝片发音piéto或pê2to。

“撇”

和“脱”

都是古入声字，所以在西南官话成渝片，这两个的声调都不同于普通话，都发阳平调2声。

四川部分地区有发pito音，音如“皮砣”

。

这个发音最近知道另有写法，或是“撇脱”

一词来源。

最近看到一个词“僻脱”

，或为“撇脱”

一词来源。

《文选·景福殿赋》：“僻脱承便，盖象戎兵。”

吕延济注：“言蹴鞠之徒，便僻轻脱，承敌人之便，以求其胜，此乃如戎兵之事。”

即“僻脱”

释义为灵活轻捷。

《景福殿赋》是曹魏时期何晏创作的一篇赋，时间明显早于宋代的《朱子语类》。

而“僻脱”

释义为灵活轻捷，显然是能引申为“简单、方便、容易、轻松”

以及“干净利落、洒脱”

等词义的。

例如四川人邀请做客，爱说：“直接来就是了，莫去买啥子东西哈！

僻脱些！”

不拿东西，自然更灵活轻捷！

这里“僻脱”

是不是可以用本字灵活轻捷来解释？

大家都僻脱（灵活轻捷）了，不讲那么多礼，自然洒脱、干净利落、轻松、简单……

再从发音上说一说。

想必许多人都有所了解，岷江话相较于广泛流传的西南官话而言，其保留了更多古代语言的特征和韵味。

那些曾经与岷江话有过亲密接触的朋友们应当深有体会，尤其是在音韵方面，存在着一些颇为有趣的现象。

比如说，当今众多以ie韵发音的汉字，在岷江话里却往往发i韵。

像“些”