五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

译者序（第1页）

译者序

banner"

>

悦读居里夫人塑造价值人生

青少年朋友们，你们是否知道，爱因斯坦和居里夫人都曾深入探讨过“相对论”

？他们是怎么深入探讨的呢？又列举了哪些例子？爱因斯坦曾评价居里夫人是“所有著名人物中唯一没有被名望毁掉的人”

。

为什么他会这么说呢？居里夫人到底是如何一步一步地获得名望的呢？这些疑问的答案，正是本书要告诉你们的。

《居里夫人的故事》（TheRadiumWoman）是一本小型传记译著，为青少年朋友们展示了两次获得诺贝尔奖的伟大的物理学家、化学家玛丽·斯可罗多夫斯卡·居里（MariaSk?odowskaCurie，1867年11月7日—1934年7月4日）跌宕起伏、波澜壮阔的一生。

一、作者杜尔利

本书作者维多利亚·埃列娜·路易斯·杜尔利（VictoriaEleanorLouiseDoorly，1880—1950）生于牙买加。

由于父亲突然过世，七岁的她被姑妈收养，迁居英国。

杜尔利毕业于伦敦大学，获得了语言学学士学位和历史学硕士学位，这在当时是十分了不起的。

不久她成了一位受人尊敬的中学教师，之后又成了一名卓越的教育管理者，在沃里克国王高中担任校长达二十二年，学校在她的管理之下取得了长足发展。

身为教育家，杜尔利十分关爱学校的孩子们，并鼓励学生们大量地读书，尤其是名人传记。

她为此亲自写了很多作品，也因此成了著名的儿童文学作家。

她曾在法国读中学，因此她一生都钟情于法国。

所以，她给英国的孩子们写下了三部法国著名科学家的小传记——昆虫学家法布尔、微生物学家巴斯德、物理学家和化学家居里夫人。

其中《居里夫人》荣获1939年英国卡内基（egie）儿童文学大奖，也是该年度的最佳儿童读物，后被译为各种欧洲语言，又被译介到中国、日本、印度等国家，从而影响了全世界。

《观察家报》的评论家写道：“这本书特别值得称赞，尽管本书是写给孩子们看的，却又是脉络清晰的学术研究典范，所以成年人会像孩子们一样喜欢该书。”

二、传主玛丽

1.玛尼娅的求学生涯

居里夫人原名玛丽·斯可罗多夫斯卡，小名玛尼娅，1867年生于波兰首都华沙。

当时，波兰已被普鲁士（即德意志）、奥地利、俄罗斯三大帝国瓜分，灭国七十余年。

玛丽的童年完全笼罩在俄国沙皇亚历山大二世的残暴统治之下：女孩不能读大学，即便在小学，也只能学俄语，不能学波兰语。

但玛尼娅在小学里经常偷偷带着小伙伴们一起学习波兰语和波兰的历史，天资聪颖的她，总能机智地躲过随时冲进课堂的俄国审查官。

然而，玛丽还不满十岁，对她影响最深的大姐素希娅因伤寒病去世；十岁时，患结核病的妈妈又早早地离她而去。

面对国破家亡，现实的残酷让可怜的玛丽过早地理解了人生，但她始终没有屈服。

后来，为资助姐姐去巴黎读医学院，还差一个月就满十八岁的玛丽，本应去读大学的她，毅然去乡间应聘，开始了她作为住家乡村家庭教师的六年生涯。

这期间，她还经常往返华沙，照顾年迈的父亲。

这是玛丽漫长的低谷期：当时，家庭教师地位低下，没有机会接触新知识；她和主顾家的大儿子谈了一场所有人都反对的恋爱，最终分手，这让她越发心碎。