五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

勇气Courage（第1页）

勇气Ce

banner"

>

约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪JohnFitzgeraldKennedy

约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪（1917—1963），美国第35任总统、政治家。

生于波士顿名门望族，毕业于哈佛大学，是美国历史上迄今为止最年轻、口才最好的总统。

1963年11月22日遇刺身亡。

著有《美国为何酣睡》一书，曾风靡一时。

&heHole

1.dramati?tik]adj.戏剧的；引人注目的

2.obstacle['?bst?kl]n.障碍，干扰

3.sacrifice['s?krifais]n.牺牲

&eem[i'sti:m]n.尊重；尊敬

Theceoflifeisofteicspectatheceofafiitisnolessamagureoftriumphandtragedy.Amahemust—inspiteofpersonalspiteofobstaddangersandpressures—andthatisthebasisofallhumanmorality.

Teous...requiresionalqualifiagiula，nospebinationoftime，pladce.Itisanopportunitythatsooerispreseousall.Politicsmerelyfurnishesonearenawhichimposesspecialtestse.Inwhateverarenaoflifeogee，whatevermaybethesacrificeshefacesifhefollowshisce—thelossofhisfriends，hisfortune，hiseeemofhisfellowmen—eamustdeselfthecoursehewillfollow.Thestoriesofpastceethatiheyteach，theyofferhope，theyprovideinspiratiosupplyceitself.Forthiseamustlookintohisownsoul.

参考译文

人生中的勇气，经常不像紧要时刻的勇气那么富于戏剧性，但是这种勇气却同样是一个关于胜利和悲剧的壮观混合体。

一个人去做他必须做的一切事情——不计个人得失，不考虑种种的障碍、危险和压力——这就是人类一切道德的基石。

勇敢，不需要特殊的条件，也没有奇妙的规则，同样也不需要时间、地点和情况的特意配合。

它是每个人迟早都会遇到的这么一个机会。

政治不过是对勇气进行特殊考验的一个场所而已。

不管在人生的什么场合下遭遇勇气的挑战，也不论为了遵从自己的良心而将面对什么样牺牲——朋友、财富和满足的丧失，甚至同伴对你的敬重——每个人都必须自己决断所遵行的方针政策。