五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

二语气词焉20（第11页）

居于（准）宾语或补语位置，由于指代性较强，不能删除。

上面各例的“焉”

就是较典型的指代词。

同时可以看到，不管是在补语还是在（准）宾语位置，“焉”

字的使用都使全句含有一种提示的意味。

不过这种提示意味更多的还是通过句法结构“VP焉”

以及句子的句式义来表示的。

但是语境上，“焉”

作为指代词，由于指代的地方、人或事物前面已经出现，加上“焉”

多在补语位置，游离于句子的主干结构以外，即使缺省，往往也不会影响句意的完整性。

慢慢地，“焉”

的语义冗余度就越来越高，从而造成它指代义的虚化。

此外，我们认为疑问代词“何”

表义功能的多样性也对“焉”

指代义的虚化具有一定的影响。

古汉语中常多“何VP焉”

句式，《左传》中也有很多，如前面所举例（10）～例（12）。

又如：

（33）（颍考叔）对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”

（《隐公元年》）

（34）季梁止之（少师）曰：“天方授楚，楚之蠃，其诱我也，君何急焉？”

（《桓公六年》）

例（33）郑庄公发誓不和母亲见面，后来后悔了，颍考叔知道后为他出主意。

但是“君何患焉”

由于“何”

表义的多样性，就存在两解：如果把“何”

理解为疑问代词“为什么”

，那么句子就是反问句“您为什么担心这些呢？”

“焉”

字就是指代词；如果把“何”

理解为疑问代词“什么”

，那么句子就是普通问句形式“您担心什么呢？”

“何患”

即“患何”

，“焉”

自然也就不含有指代性了。

例（34）的“君何急焉”

也是同样道理。

再如：

（35）将养赵而美之齐乎？害于燕、恶之齐乎？奉阳君怨臣，臣将何处焉？臣以齐善赵，必容焉，以为不利国故也。