五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

二语气词焉20（第3页）

如：

（3）公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”

（《隐公元年》）

（4）（三甥）对曰：“若不从三臣，抑社稷实不血食，而君焉取余？”

（《庄公六年》）（——抑：连词。

血食：祭祀时必杀牲畜，称血食。

）

2.指代词179例，在句子里作补语，译作“于此”

；偶或也作宾语，同“之”

。

如：

（5）及庄公即位，为之请制。

公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”

（《隐公元年》）（佗：他）

（6）（僖负羁）乃馈盘飨，置璧焉。

（《僖公二十三年》）

（7）公会齐侯于泺，遂及文姜如齐。

齐侯通焉。

（《桓公十八年》）（通：通奸。

）

上面三例“焉”

的指代性非常明显：“虢叔死焉”

就是“虢叔死于制”

，“置璧焉”

就是“置璧于盘”

，“齐侯通焉”

就是“齐侯通（于）文姜”

。

3.兼词69例。

如：

（8）二年春，诸侯城楚丘而封卫焉。

（《僖公二年》）

（9）季文子饯之（按：指韩穿），私焉，曰：“大国制义以为盟主，是以诸侯怀德畏讨，无有贰心……”

（《成公八年》）（——制义：处理事务合乎道义。

）

例（8）“焉”

指代“于楚丘”

，同时含有提示语气，提示读者：“也是在那里（楚丘）封卫的”

。

例（9）“私焉”