五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四 从名词到语气词 里後1（第6页）

（《敦煌变文·舜子变》）

（11）云门问僧：“甚处来？”

曰：“南岳来。”

又问：“让和尚为甚入洞庭湖里？”

（宋·慧洪《禅林僧宝传》卷十二）

（12）早晚得到唐国里，朝圣明主。

（唐·林楚翘《敦煌曲子词·献忠心》）

客观来说，判定“里”

词义虚化的程度存在一定困难，因为在“NP·里”

格式中，处所词“NP”

在人们的语言心理中总是一个容器状，因而把“里”

理解成方位词“里面”

总是可通，比如上面三例。

但是从语法格式组合习惯看，我们认为上面三例“里”

的词义虚实存在差异。

例（10）的“书堂”

是类名，这类处所词与方位词的搭配最不受限制，常依据形状不同可以跟各种方位词搭配，如“水里”

“大海里”

“桌子上”

“门中”

“户下”

“围墙外”

等。

例（11）的“洞庭湖”

、例（12）的“唐国”

是专名，虽然它们都可以当作容器来理解，因而都可以跟方位词“里”

搭配，但是专名与“里”

的搭配明显不如类名自由。

从这一角度看，例（11）、例（12）的“里”

词义不如例（10）的实。

就是“洞庭湖”

与“唐国”

两者的语义限制性也存在差异。

“湖”

“河”

等是最典型的容器状，也可以说是认知框架中容器的理想完形，因而可以自由与“里”

搭配。