五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

二喜剧创作技法（第5页）

误会，可以是一方误会另一方，也可以是双方相互误会。

后者尤其能增加喜剧色彩。

比如以莫里哀同名喜剧改编的影片《悭吝人》中，吝啬鬼阿巴贡与其青年管家瓦赖尔的双向误会：视钱如命的阿巴贡怀疑瓦赖尔偷了自己的**——钱箱；而瓦赖尔则误以为阿巴贡发现了自己与其女儿的私下恋爱，于是双方便产生了越陷越深的误会，近而产生了极强烈的喜剧色彩。

请看下面的一场戏中，两人的对话：

阿巴贡：你这不要脸的东西，还问我什么罪？……你想隐瞒也没有用了！

事情已经揭发出来，刚才有人把一切都告诉我啦！

瓦赖尔：先生，既然已经有人把一切情形都告诉了您，我也无须再躲赖、否认这件事。

只是，请您能够原谅。

我想，这实在是一件可以，也应该获得您原谅的事……

阿巴贡：怎么？可以原谅的？！

对这样的一种阴谋！

这样的一种谋杀案？！

瓦赖尔：慈悲慈悲吧，您千万别生气。

等听完了我讲的话，您就会看出我的过错并没有像您想象得那么严重。

阿巴贡：并没有我想象得那么严重？你竟敢说出这种话！

——那是我的血，我的心肝儿！

你这个该死的坏蛋！

！

瓦赖尔：您的血并没有落到坏人手里。

我的身份一点也不辱没她……

阿巴贡：要了我的命我也不那么办！

我绝不能给你留下！

（面对镜头）你们看看，他多么蛮不讲理啊！

偷了我的东西，还想扣住不还！

瓦赖尔：您管这个叫作偷窃吗？

阿巴贡：是的，我管它叫偷窃！

像那样的一个宝贝儿！

！

瓦赖尔：不错，她真是个宝贝儿！

毫无疑问，并且还是您所有的最贵重的宝贝儿！

不过，您把她留下给我，并不能算作丢失……

……

阿巴贡：喂！

那么，你赶快告诉我，你没有动过它吗？

瓦赖尔：我，动过她？哎哟，您这简直是太瞧不起她了！