五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

二博马舍费加罗的婚礼第三幕选1（第2页）

苏姗娜今天早上？……侍从武士不是在沙发后面吗？

伯爵她有理，我把他忘了。

但是，为什么你坚决拒绝，当巴齐勒替我……

苏姗娜有什么必要，要一个巴齐勒……

伯爵她总是有理的。

可是，有一位费加罗，我很怕你把一切事情都告诉了他。

苏姗娜什么！

对了，我把一切都告诉他，除了不应该对他说的。

伯爵（笑）哈，可爱的！

你真的没告诉他？那么，你答应我了？如果你失约的话，我们说定了吧，我的心肝；没有约会，就没有结婚费，也就别打算结婚。

苏姗娜（行礼）但是，大人，不结婚也就谈不上什么贵族权力。

伯爵她这句话是打哪儿学来的？老实说，我爱她发疯了！

但是，你的女主人还等着这瓶……

苏姗娜（笑，把瓶子还给他）我不找借口能跟您说这半天话吗？

伯爵（想要拥抱她）妙人儿！

苏姗娜（逃开）有人来了。

伯爵（旁白）她是我的了。

（急下）

苏姗娜我赶快报告夫人去。

第十场〔苏姗娜，费加罗。

费加罗苏姗娜，苏姗娜！

你离开大人，跑得这么快，到哪儿去？

苏姗娜现在你爱打官司就打你的吧。

告诉你，你的官司已经打赢了。

（急下）

费加罗（跟她下）啊！

但是，你说……

第十一场〔伯爵。

伯爵（自语）“你的官司已经打赢了。”

——我上圈套了！

嘿，你们这两个坏蛋！

我一定要惩罚你们，……我一定得给他们一个适当的、公正的裁判！

……但是，如果他还清管家婆的钱呢……他用什么还？……如果他还……哼！

我不是还有那个自命不凡的安东尼奥吗？他的高傲劲儿，瞧不起费加罗，不愿意把他的外甥女儿嫁给一个没有名气的人。

我顺着他这种脾气……干吗不？在阴谋的广大园地里，什么都得会加以培养，甚至一个傻瓜的虚荣心也要培养培养。

（叫）庭丁！

第十二场〔庭丁，安东尼奥，府第的仆人，男女乡下人穿节日服装，伯爵坐在大沙发椅上，书记员坐在他的桌子后面的板凳上，法官们，律师们坐在长凳上，马尔斯琳坐在霸尔多洛旁边，费加罗坐在另一张长凳上，乡下人和仆人在后面站着。

庭丁（上）大人，有什么吩咐？

伯爵宣布开庭。