五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第七讲 阿克萨科夫 大自然出色的歌手（第5页）

稍有响声，值夜的老雁便警觉地咯咯大叫起来，接着所有的雁都发出回音，站起身来，舒展双翅，伸直脖子，准备起飞;然而，当喧闹声停息后，值夜的老雁又会发出另一种完全不同的咯咯声，轻柔平和，从容镇静，于是整个雁群也用同样的声音加以回应，然后再次趴着入睡了。

一夜之间，特别是在九月份的漫漫长夜里，这种情况会反复出现。

如果不是虚惊一场，如果真的有人或野兽接近雁群，那么老雁在发出警报后，会迅速飞起，小雁则紧随其后急速腾空而起，群雁边飞边发出如此尖利刺耳的高叫声，这叫声震撼着朦朦胧胧的河岸、在雾气中沉睡的河水以及附近的整个地区，一俄里外甚至更远的地方都能听到……而且，整个这桩惊慌有时是由艾鼬甚至白鼬引发的，它们常常厚颜无耻地偷袭睡着的大雁……当一夜终于平平安安地度过后，值夜的老雁一见东方刚刚开始发白，就用洪亮的叫声唤醒整个雁群，于是雁群又紧随老雁飞向早已熟悉的庄稼地，一如既往地开始享用早餐，而这是昨天晚餐前就已看好了的。

空瘪瘪的嗉囊重又装满食物后，雁群便又响应老雁的呼唤，在早已冉冉升空的太阳明灿灿的光照中，汇聚成一大群，然后转换方向，飞向另一个湖泊、另一条河流或另一个塘湾，在那里度过白天……

三月底，阳光开始变得暖意更足了，雄黑琴鸡冷降的血液沸腾起来，求偶**的本能欲望苏醒了，于是便开始求偶鸣叫，也就是说:蹲在树上，发出某种低沉的叫声，这叫声有时像大雁的嘘嘘声，而更多的时候像鸽子的咕咕声或喃喃声，在朝霞满天的宁静里，老远老远就能听到。

也许很多人，更不用说猎人了，都听到过这种叫声:“远处传来黑琴鸡低沉的求偶鸣叫”

，于是每个人大约都会油然产生一种朦朦胧胧的愉快感。

这叫声本身没有什么悦耳动听之处，但是从中却能自然而然地感知并理解整个自然界生活的普遍和谐……总之，雄黑琴鸡发出了求偶鸣叫声:起初，叫的时间不长，声音很轻，有气无力，就像在低声自言自语，即便是饱饱吃了一顿早餐，嗉囊里塞满了树上刚刚冒出的嫩芽后，也是如此。

后来，随着气温的升高，它一天比一天叫得越发响亮，越发长久，也越发热烈，最后终于达到了发狂的程度:它的脖子鼓得很粗;身上的羽毛像马鬃一样直竖着;藏在眼窝里平时被一层细茸茸、皱巴巴的表皮遮盖住的眉毛也鼓了出来，向外伸展，并且宽得吓人，就连颜色也变得红艳艳的。

黑琴鸡总是在清晨太阳出山前，急匆匆地吃一点食物（看来，就连鸟儿们在沉迷于爱情的时候，也顾不上吃东西了），然后纷纷飞集到事先选好、很是适合燕尔新婚的地方。

这个地方一般来说，或者是干净的林中空地，或者是大树下的绿草地，这些大树生长在林边，有时也挺立在开阔的田野间，更多的是矗立于小山丘上。

这个经常光顾的地方，始终是同一场所，人们称之为**处或求偶地。

人们要持之以恒地费时费力，才能迫使黑琴鸡放弃这个地方，另选一个地点。

甚至一连几年，黑琴鸡都在同一个地点**求偶。

黑琴鸡落在树枝的顶梢，像鞠躬一样不断地向下点头，不时蹲下不时又挺起身子，紧张地伸长鼓得很粗的脖子，发出嘶嘶的声音，嘟嘟囔囔着，开始求偶鸣叫，每当动作激烈时，就轻轻扑扇几下翅膀以保持平衡。

它们渐渐地进入****:动作更快，声音汇合成某种咕噜咕噜，黑琴鸡进入发狂状态，白星星的唾沫从它们那一直张大的嘴里喷溅出来……由此产生了一个古老的传说，不过早已没有人相信了，似乎是说雌黑琴鸡满地奔跑，接住并吞下在树上求偶鸣叫的雄鸟嘴里流下的唾液，于是就受孕了。

不过，雄黑琴鸡那响彻四周、热情似火的孤零零的求偶呼唤并非徒劳无益的:雌黑琴鸡早已在凝神细听它们的叫声，终于按捺不住，开始纷纷飞到求偶地来;起初它们落在稍远一点的树上，然后挪到近一点的地方，但是从来不会与雄鸟并排站立，而是落在它们的对面。

[1]

上面两段，分别描写大雁是怎样飞往觅食处的，以及黑琴鸡是怎样求偶鸣叫的，其观察、描写相当细腻、生动、传神，的确像果戈理说的那样，甚至比一般作家描写的人物还生动、鲜活:雁群的善于观察、富有纪律性、吃饱后沉甸甸地前倾的身姿、夜间出色的警卫写得栩栩如生，动人心弦;而雄黑琴鸡求偶过程更是写得有声有色，细致传神，使人有一种强烈的身临其境之感。

由上还可看出，阿克萨科夫描写大自然不仅观察细致、准确，描写生动、传神甚至优美，而且往往能写出一个地方一种景色一个动物的特点甚至个性，的确是名不虚传的大自然出色的歌手。

参考文献

[俄]阿克萨科夫:《暴风雪》，王忠亮译，沈阳，辽宁教育出版社，1997。

[俄]阿克萨科夫:《家庭纪事》，汤真译，上海，上海译文出版社，1981。

[俄]阿克萨科夫:《渔猎笔记》，冯华英、王冰冰译，天津，百花文艺出版社，2002。

[英]贝灵:《俄罗斯文学》，梁镇译，北京，商务印书馆，1931。

[俄]杜勃罗留波夫:《旧时代地主的乡村生活》，见《杜勃罗留波夫选集》，第二卷，辛未艾译，上海，上海译文出版社，1983。

[俄]米尔斯基:《俄国文学史》，上下卷，刘文飞译，北京，人民文学出版社，2013。

[俄]屠格涅夫:《谈谈谢·季·阿克萨科夫的〈一个枪猎猎人的笔记〉》，见《屠格涅夫散文精选》，曾思艺译，武汉，长江文艺出版社，2013。

汪倜然:《俄国文学》，见《民国丛书》第二编63，《西洋文学讲座》，方璧等著，上海书店，1990年影印版。

郑体武:《俄罗斯文学简史》，上海，上海外语教育出版社，2006。

郑振铎:《俄国文学史略》，见《郑振铎全集》，第15卷，广州，花山文艺出版社，1998。

[1]以上所引《渔猎笔记》中的文字，均由曾思艺译自《阿克萨科夫作品集》，第4卷，莫斯科，1966。