五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

语言新趣（第4页）

比较起来，其含义也是模糊不清的。

假如“纠”

字与“正”

字的关系同“纠”

字与“偏”

字的关系一样，都是动宾关系，那就显得荒谬了。

因为正确的东西是不需要“纠”

的，偏颇的东西才需要“纠”

。

再如“洗头”

这个词组与“洗发”

比较起来也是意义不明的。

严格地说来，人们洗的并不是“头”

，而是头发和一部分头皮。

同样地，像“食品的安全”

这样的提法也是很怪的，其实，“食品”

本身无所谓“安全”

或“不安全”

的问题，因为它们是无生命的，“安全”

应该是对人这个食品的消费者来说的，所以正确的表达方式应该是“消费者的安全”

，而不是什么“食品的安全”

。

总之，这类意义含混的词组在日常用语中是不胜枚举的。

汉语的歧义不光出现在句子中，也经常在语词中显露出来。

如汉语中和“宽”

字和“紧”

字的含义正好是相反的，但令人困惑不解的是，在日常语言中，“管得宽”

与“管得紧”

竟是同一个意思。

又如“胜”

与“败”

的含义也是对立的，但在叙述战争或体育比赛时，说“甲大胜乙”

与“甲大败乙”