五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

贝多芬遗嘱（第1页）

贝多芬遗嘱

banner"

>

（一八一四年九月十二日致李希诺夫斯基）

海林根施塔特遗嘱

给我的兄弟卡尔与约翰·贝多芬

噢，你们这般人，把我当作或使人把我看作心怀怨恨的，疯狂的，或愤世嫉俗的，他们真是诬蔑了我！

你们不知道在那些外表之下的隐秘的理由！

从童年起，我的心和精神都倾向于慈悲的情操。

甚至我老是准备去完成一些伟大的事业。

可是你们想，六年以来我的身体何等恶劣，没有头脑的医生加深了我的病，年复一年地受着骗，空存着好转的希望，终于不得不看到一种“持久的病症”

，即使痊愈不是完全无望，也得要长久的年代。

生就一副热烈与活动的性格，甚至也能适应社会的消遣，我却老早被迫和人类分离，过着孤独生活。

如果有时我要克服这一切，噢！

总是被我残废这个悲惨的经验挡住了路！

可是我不能对人说：“讲得高声一些，叫喊罢；因为我是聋子！”

啊！

我怎能让人知道我的“一种感官”

出了毛病，这感官在我是应该特别比人优胜，而我从前这副感官确比音乐界中谁都更完满的！

——噢！

这我办不到！

——所以倘你们看见我孤僻自处，请你们原谅，因为我心中是要和人们作伴的。

我的灾祸对我是加倍的难受，因为我因之被人误解。

在人群的交接中，在微妙的谈话中，在彼此的倾吐中去获得安慰，于我是禁止的。

孤独，完全的孤独。

越是我需要在社会上露面，越是我不能冒险。

我只能过着亡命者的生活。

如果我走近一个集团，我的心就惨痛欲裂，唯恐人家发觉我的病。

因此我最近在乡下住了六个月。