五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

2国语罗马字（第1页）

2．国语罗马字

banner"

>

赵元任（1892～1982）在1923年《国语月刊》汉字改革号上发表的《国语罗马字的研究》一文，探讨了许多重要问题和技术细节，并提出了国际化、体系完整的国语罗马字草案，对后来国语罗马字以至于汉语拼音方案，都有深远的影响。

比如他提出的原则中：“第十原则：限于二十六个老字母，不造新字形。”

“第十二原则：一个字可以有两种或几种读法。”

“第二十三条原则：字形要醒目不易混淆”

中的“‘幺’不写au而作ao，免同an相混。”

“第二十四原则：词头连写。”

这些原则，后来汉语拼音方案都遵循了。

1923年国语统一筹备会根据钱玄同等人提案，决定组织“国语罗马字拼音研究委员会”

，指定钱玄同、黎锦熙、黎锦晖、赵元任、周辨明、林玉堂（语堂）、汪怡、叶谷虚、易作霖、朱文熊、张远荫为委员。

后因时局影响无法开展工作。

1925年9月，刘复（1891～1934，字半农）在赵元任家发起“数人会”

，成员还有钱玄同、黎锦熙、赵元任、林玉堂、汪怡（五人都是国语罗马字拼音研究委员会委员）。

“数人”

当取自《切韵序》中魏彦渊鼓励陆法言的话：“向来论难，疑处悉尽，何为不随口记之。

我辈数人，定则定矣。”

在这表面平淡的词语里，暗含着力挽狂澜的壮志。

经过一年22次聚会和朋友间通信（大多用讨论中的罗马字书写），议定了《国语罗马字拼音法式》。

后于1926年经国语罗马字拼音研究委员会议决通过。

再呈请教育部公布，没有批准，只得先行以图书出版方式非正式公布。

“数人会”

此后没有再开会。

国语罗马字（简称国罗）只用26个拉丁字母，不添改字母，不加符号。

不够用时采取变读法，比如j、ch、sh同时代表后来汉语拼音的j、q、x和zh、ch、sh两组声母。

参见图71、图72。

国罗一开始就是作为拼音文字设计的，为解决汉语同音词众多的问题，很注重分词连写；又为了符合西文习惯且美观，用变化拼法而不是附加符号来表示声调。

比如上声的标调说明是：

（1）韵母中只有一个元音字母的，把它双写，如guu古、leeng冷。

（2）韵母中有两个或三个元音字母的，改其中的i和u为e和o（韵头和韵尾都有i和u的，改头不改尾），如hae海、dean点、goa寡、sheu许、cheau巧，但ie、ei、uo、ou四韵，则不改i和u，而把其中的e和o双写，如meei美、guoo果。

（3）结合韵母独用时，在它的前面加y和w，如yea雅、yiin尹、wuu五、yeu雨，但iee和uoo两韵，则改韵头的i和u为y和w，如yee也、woo我。

（1931年订正的《国音字母》单张，载《国语运动史纲》）

国语罗马字设计精巧、严密，也因拼调规则过于繁琐等问题，被批评过于“书斋气”