五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二九四段 束带1208（第4页）

只要早上赶紧起来，那就好了。

在夏天时候，午睡了起来〔，也是难看的〕。

只有非常美丽的人，那才稍为有点儿风趣，若是容貌平常的人，睡起的脸多是流着油汗，仿佛肿了的样子，而且弄得不好，似乎两颊也是歪斜了。

〔午睡醒过来的人们〕互相对看着的时候，应该非常觉得扫兴，觉得没有人生的乐趣吧。

颜色暗黑的人，穿着生绢的单衣，也是很难看的。

若是浆过或是砧打的衣服，那虽然一样的透亮，但是也还没有什么。

〔若是生绢的话，〕那便连肚脐也可以看得见了。

[1235]

第三〇五段　题跋

天色已经暗下来了，[1236]不能够再写文字，笔也写的秃了，我想勉强的把这一节写完了就罢了。

这本随笔[1237]本来只是把自己眼里看到，心里想到的事情，也没有打算给什么人去看，只是在家里住着，很是无聊的时候，记录下来的，不幸的是，这里边随处有些文章，在别人看来，有点不很妥当的失言的地方，所以本来是想竭力隐藏着的，但是没有想到，却漏出到世上去了。

有一年，内大臣[1238]对于中宫进献了这些册子，中宫说道：“这些拿来做什么用呢？主上曾经说过，要抄写《史记》……”

我就说道：

“〔若是给我，〕去当了枕头也罢。”

[1239]中宫听了便道：

“那么，你就拿了去吧。”

便赏给我了。

我就写了那许多废话，故事和什么，把那许多纸张几乎都将写完了，想起来这些不得要领的话也实在太多了。

本来我如果记那世间的有趣的事情，或是人家都觉得漂亮的，都选择了来记录，而且也有在歌什么里头，苦心吟咏草木虫鸟的，历举出来，那么人家看了，就会说道：

“没有如期待的那么样。

根底是看得见的。”

那么这样的批评，也是该受的吧。

但是我这只是凭了自己的趣味，将自然想到的感兴，随意的记录下来的东西，想混在那些作品的中间，来倾听人们的评语，那似乎是不可能的吧。

然而也听见有读者说道：

“这真是了不起的事。”

[1240]这固然是觉得是很可安心的事，可是仔细想来也不是全无道理的。

世人往往憎恶他人偏说他好，称赞的反要说是不行，因此真意也就可以推想而知吧。

但总之，这给人家所看见了，乃是最是遗憾的事情。

其二　又跋

这是左中将[1241]还叫作伊势守的那时候，他到我家里来访问，[1242]想在屋角里拿坐垫给他，这本册子却在上边，便一起的拿了出去了。

急忙的想要收回，〔可是已经来不及，〕就被他拿了回去，经过了好久的时期，这才回到我的手里来。

自此以来，这本册子就从这里到那里的，在外边流行了。

[1243]