五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

重返北京（第3页）

两只猫打架很激烈，常常从房顶打到树上。

钱锺书又犯了“痴”

气，他会不顾天气的寒冷，从被窝里跑出去，拿着长竹竿，帮自家的猫打架，令人哭笑不得。

杨绛有时会劝阻：“打猫也要看主人的面呀。”

钱锺书特别喜欢花花儿，还曾在诗中怀念它：

音书人事本萧条，广论何心续孝标。

应是有情无着处，春风蛱蝶忆儿猫。

圆圆十二岁了，也有了正式的名字“钱瑗”

。

她本该上初中二年级，可学校以年龄不够为由，要她从初中一年级读起，杨绛便让她在家学习。

他们给钱瑗安排的课程并不紧张，英文语法和作文由钱锺书指导，数理化由杨绛辅导，另外每天写两页毛笔字，其余时间由钱瑗自己支配。

钱媛喜欢弹钢琴，每天会去音乐堂练一小时琴，有时毛笔字便来不及完成。

她抱着侥幸心理，拿以前练的字冒充新作，一开始骗过了父亲，后来被发现了，遭到了狠狠的训斥。

父母说，这不是简单的偷懒问题，这关乎品德的好坏。

父母的训斥让钱瑗深感难过和惭愧，她决定从此以后再也不偷懒了，读书和做人都要真诚。

钱瑗继承了父母喜欢“探险”

的性格，从父母初次见面的古月堂到再次约会的工字厅，从巍峨肃穆的大礼堂到高高耸立的气象台，她都一一走过。

清华连片的草坪、通幽的回廊、苍翠的松柏，在她的眼中都别具风情。

她认为“水木清华是世界上最美的地方”

。

这样安静的日子过了一年，钱锺书被借调去翻译毛选，周末仍回学校兼管研究生。

一同参加翻译的成员有金岳霖、郑儒箴、王佐良等人，也有一些外国专家。

有一次，金岳霖先生遇到“吃一堑，长一智”

，不知应如何翻译，钱锺书脱口而出：“Afallintopit，againinyourwit。”

他才思敏捷，翻译准确，其他人都很佩服。

“一箪食，一瓢饮”

，看似简单的日子，实际上又是一场暴风雨来临前的宁静。