五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

卷六 安多纳德（第14页）

外边寒气袭人，大门呀的一声开了。

随身带着钥匙的老女仆，最后一次来侍候主人。

她又矮又胖，气急得很，身子臃肿得有点儿不大方便，但以年龄而论还非常硬朗。

她脸上围着块布，鼻子通红，眼泪汪汪地出现了，看到太太不等她来就起床了，厨房的炉子也生好了，大为不安。

——她一进门，奥里维就醒了。

可是他重新闭上眼睛，翻了一个身又睡了。

安多纳德过来轻轻地把手放在弟弟的肩上，低声叫道：“奥里维，我的小乖乖，时候到了。”

他叹了口气，睁开眼睛，看见姊姊的脸靠近着他的脸凄然微笑，摸着他的额角，嘴里说着：“起来罢！”

他就起来了。

他们悄悄地走出屋子，像贼一样。

各人手里拿着一个包袱。

老妈子走在前面，推着一辆装载衣箱的小车。

他们差不多把所有的东西都留下，除了身上穿的，只带着几件随身衣服。

一些可怜的纪念物另外交给慢车运，无非是几册书、几幅肖像、古式的座钟，它的摆动似乎就是他们生命的脉搏……晨风峭厉，城里谁也没起来；护窗关着，街上空****的。

他们一声不出，只有老妈子在那里唠叨。

耶南太太竭力想把最后一次见到的，使她回想起过去生活的形象，深深地刻在心上。

一到巴黎，印象就很恶劣。

在车站上，行李房的拥挤和出口处水泄不通的车马把他们弄得狼狈不堪。

天下着雨。

找不到一辆车。

他们走了很多路，沉重的包裹压得他们手臂酸痛，不得不在街中心停下，大有被车马轧死或溅满一身污泥的危险。

他们尽管招呼，没有一个车夫答应；后来终于有辆肮脏透顶的破车停了下来。

他们把包裹递上去的时候，一卷被褥掉在泥浆里。

车夫和扛衣箱的脚夫欺他们人地生疏，敲了一笔双倍的价钱。

耶南太太给了车夫一个又坏又贵的旅馆的名字，那是内地客人下榻的地方，因为他们的祖父在三十年前住过，所以他们不管怎么不舒服还是到这儿来寄宿。

他们在这里又被敲了一笔竹杠；人家推说是客满了，教他们挤在一个小房间里，算了他们三个房间的钱。

吃晚饭的时候，他们想省一些，不到食堂去，只叫了一些简单的菜，结果是没吃饱而价钱一样地贵。

他们刚到巴黎就大失所望。

住旅馆的第一夜，挤在没有空气的屋子里怎么也睡不着觉：忽而热，忽而冷，不能呼吸；走廊里的脚声，关门声，电铃声，使他们时时刻刻地惊跳，车马和重货车的声响把他们头都涨疼了。

他们跑到这可怕的城里来，茫无所措，只是吓坏了。

以后的几天，他们在巴黎奔东奔西，想找个公寓，爬着一层又一层的楼梯累死了。

住得那么挤的军营式的屋子，肮脏的楼梯，没有阳光的房间，对于住惯内地大屋子的人格外显得凄惨。

他们越来越觉得受压迫。

走在街上，进铺子，上饭店，他们老是慌忙失措，受人愚弄。

他们似乎有种触手成金的本领，想买的东西都是贵得惊人。

他们笨拙到不可思议的程度，没有一点儿自卫的力量。