五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一部（第8页）

“八天之内你做了些什么呢？”

“我不知道。

我在海边一个村子里住了几天，也说不出地方的名字。

我睡了八天，就是说睁着眼睛睡了八天。

我不知道看到些什么、梦见些什么。

大概是梦见了你罢。

我只知道那些梦很美。

但最妙的是我把一切都忘了……”

她说了声：“好得很！”

他可没听见，继续往下说：“是的，我忘了当时的一切，过去的一切。

我好似一个重新开始生活的新人。”

“不错，”

她眼睛笑盈盈地望着他，“从我们上次见面以后，你的确改变了。”

他也望着她，觉得她也大不相同了。

并非她在两个月中间有什么变化，而是他看她的眼光不同了。

在瑞士的时候，过去的形象——年轻的葛拉齐亚的淡淡的影子，还留在他的记忆中，使他对于当前的朋友看不真切。

如今北国的幻梦被意大利的阳光融化了，他看到了爱人的真面目。

她和当年像野鹿一般幽禁在巴黎的情形差得多远，也和初婚时期的少妇——跟他相聚了几天而又立刻分别的少妇——差得多远！

拉斐尔笔下的小圣母现在变了一个俊美的罗马女子了。

她外表丰满，和谐，浑身上下有股悠然自得的慵懒的气息。

整个的人给恬静的气氛包围着。

她最喜欢阳光遍地的静寂的境界，幽思冥想，体味着生活的恬静，那是北方的灵魂从来不能真正领会的。

在过去的性格中，她特别保留着她的慈悲心。

可是她光彩照人的笑容中间已经有了些新的成分：有点儿感伤意味的宽容，有点儿倦于人世的心情，也有点儿含讥带讽的心理和恬淡的胸襟。

年龄替她挂上了一层冷淡的幕，使她不会再受感情欺骗。

她难得说什么心腹话，脸上堆着一副把什么都看透了的笑容，提防着克利斯朵夫不容易遏制的冲动。

除此以外，她有她的弱点，有使性的日子，也有她自己觉得可笑而不愿意压制的卖弄风情。

她对一切，对自己，都不加反抗；在一个心地极好而看破人生的人，这是一种很温和的宿命观。

她家里客人很多，她也不怎么挑选——至少在表面上；但一班熟客大半都属于同一个社会，呼吸着同样的空气，受着同样的习惯熏陶，所以他们聚在一起相当调和，跟克利斯朵夫在德法两国所遇到的大不相同。

多数是意大利旧家，偶尔也和外族通婚，增加一点儿新生的力量。

表面上，他们天下一家的色彩很浓，四种主要的语言都是通行的，西方四大国的文化出品也交流得很好。

每个民族都加入一部分资本，例如犹太人的惶惑、盎格鲁·撒克逊人的冷静，但一切都在意大利这口坩埚中熔化了。

盗魁匪首称王了几百年的影响，一个民族绝不能轻易摆脱：质地尽管改变，痕迹始终留着。

移植在拉丁古土上的北方种族，就有十足意大利型的面貌，吕尼画上的笑容，铁相画上的恬静而肉感的目光。

不管你涂在罗马画板上的是何种颜色，调出来的总是罗马色彩。

那些心灵往往很庸俗，有几个还不只是庸俗而已，但照旧发出一种千年不散的香味与古文明的气息，使克利斯朵夫虽不能分析自己的印象，也不由得大为叹服。

极平凡的小地方都有那股微妙的香味：彬彬有礼的风度，文雅的举动，殷勤亲切而仍保持着机诈与身份，一瞥一笑与随机应变的聪明所显出来的高雅与细腻，而那种聪明还带着些慵懒的怀疑的色彩，方面很广，表现得非常自然。

不呆板，不狂妄，也没有书本式的迂腐。

你在这儿绝不会遇到巴黎社交场中的那班心理学家，或是相信军国主义的德国博士。