五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三部（第12页）

让他们赶快瞧不起我们，在太阳底下耀武扬威罢！”

但爱麦虞限不是像克利斯朵夫那样健康的人。

他思想上是刚强的，却受着有病的神经控制；心是热烈的，身体是残废的；他需要战斗，却生来不是个战斗的人。

某些恶毒的批评竟使他痛彻心扉。

“啊！”

他说，“要是批评家们知道，他们随便说的一句不公平的话使艺术家受到怎样的痛苦，他们也要觉得那套本领可耻了。”

“他们何尝不知道？他们就靠这个过活的。

世界上不是大家都得生存吗？”

“那简直是一班刽子手。

我们被生活折磨到浑身是血，为了跟艺术斗争而筋疲力尽。

他们非但不伸出手来，不用慈悲的态度提到你的弱点，不用友善的心情帮你补救那些弱点，倒反双手插在袋里，眼睁睁地看你挑着重担上坡，说：‘哼！

他到不了的！

……’等到你上了山顶，有的说：‘上是上去了，可是方法不对！

’有些更固执的还说：‘他并没爬到呀！

……’——他们不把石子摔在你腿上教你倒下来，已经是你的大幸了。”

“话得说回来，有时他们中间也有两三个好人，那给你的好处才大呢！

毒蛇猛兽到处都有，不论哪一行。

没有慈悲心的艺术家，抱着一肚子虚荣和牢骚，把世界当做他的战利品，因为不能细细咀嚼而暴跳如雷，这样的人不是也有吗？那不是最要不得的吗？你得耐着性子。

不论什么祸害都还有点儿好处。

最凶恶的批评家对我们也是有益的；他好比一个练马的人，不许我们在路上闲逛。

每次我们自以为达到了目的，就有猎狗来咬我们的腿。

往前罢！

得跑得更远一点儿，爬得更高一点儿！

我还在向前，它已经不耐烦再来追我了。

别忘了那句阿拉伯的名言：‘不结果的树是没人去摇的。

唯有那些果实累累的才有人用石子去打。

’我们应该可怜那班不受骚扰的艺术家。

他们将来会留在半路上，懒洋洋地坐着。

等到他们想站起来，两条蜷曲的腿已经挪不动了。

我的敌人其实是朋友，我欢迎他们。

他们在我一生中给我的好处，远过于我的朋友，因为所谓朋友其实倒是敌人。”

“我只觉得他们好玩，”

克利斯朵夫回答，“这种傲慢表示他们热血奔腾，只想往外流。

从前我自己就是这样的。

这是三月中的骤雨，下在刚刚复活的土地上……让他们来教训我们罢。

归根结底，他们是对的。

应当由老年人去学青年人！