五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 哈德良 比起坚持更难的是战略性放弃（第18页）

在他的统治下，罗马和东部希腊化地区产生了众多的文化成果和艺术作品，有一些古代世界最著名的纪念物都可以追溯到他执政期间，而哈德良的形象在其中反复出现。

他不仅是古代艺术作品中最常见的皇帝，而且也是最迷人的皇帝：英俊，睿智，有时和蔼可亲，有时威严庄重，留着哲学家的胡须，长着军人般的面容，表情神秘莫测。

哈德良给他的继任者留下了丰富的遗产。

如果说安东尼·庇护的统治跟哈德良有什么区别，那就是帝国变得更加和平与繁荣了。

马可·奥勒留一开始延续了哈德良的边界政策，但事态的发展阻碍了他的计划。

或许这并不意外，因为哈德良虽然取得了许多成就，但是也带来了某种不祥的征兆。

他提供了希腊罗马式的精英主义，修筑了华而不实的边界防御工事；他镇压了叛乱，却留下了在精神上非常强大的幸存者；他创造了新的宗教信仰，但其号召力有待接受考验。

结果证明，异教的重生不过是昙花一现，边界的防线无法抵御外敌入侵，而罗马人也不会长久压抑继续扩张的欲望。

[1]　哈德里亚努斯（Hadrianus）：即哈德良（Hadrian）的拉丁语原名。

[2]　哈德良（Hadrian）：本意即“哈德里亚人”

。

[3]　阿非尔（Afer）：拉丁语称号，意为“阿非利加”

（即今非洲），乃为表彰哈德良的父亲在毛里塔尼亚行省（位于今非洲西北部）的优秀表现。

[4]　表兄弟：哈德良父亲的出生年份不详，无法确定图拉真究竟是其表兄还是表弟。

[5]　拉丁姆（Latium）：意大利中西部的一个地区，罗马城在这里建立，后来发展为罗马帝国的首都。

[6]　攸克辛海（EuxineSea）：即今黑海。

[7]　最强者：据古希腊历史学家狄奥多罗斯·西库鲁斯记载，当亚历山大还剩最后一口气时，身边的人询问他打算把这个帝国留给谁，他回答：“留给最强者。”

[8]　秘仪（Misteries）：全称为“厄琉息斯秘仪”

（EleusinianMysteries），一个古希腊秘密教派的入会仪式，发源于雅典西北约30千米的城市厄琉息斯（今埃勒夫希那）。

[9]　他的印记：指位于战神广场的奥古斯都陵墓。

[10]　梦幻岛（Neverland）：又译“永无乡”

“虚无岛”

，是苏格兰小说家詹姆斯·马修·巴里在其作品《彼得·潘》中虚构的地点，在这个遥远的海岛上，许多人永远也长不大，象征着童年、永恒和对现实的逃避。

[12]　“恺撒之妻”

句：据说尤利乌斯·恺撒曾用这句话来解释自己为何要与妻子庞培娅离婚。

[13]　康茂德（odus）：音译应为“柯莫杜斯”

，此遵从已有译名。

[14]　奥勒留·安东尼（AureliusAntoninus）：音译应为“奥列里乌斯·安东尼努斯”

，此遵从已有译名。

[15]　安东尼·庇护（AntoninusPius）：音译应为“安东尼努斯·皮乌斯”

，此遵从已有译名。

[16]　马可（Marcus）：音译应为“马尔库斯”

，此遵从已有译名。

[17]　圣彼得大教堂（St.Peter'sBasilica）：又译作“圣伯多禄大殿”

“梵蒂冈大殿”

，由米开朗琪罗设计。