五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

九（第2页）

子路自审不如颜渊，而行军乃其所长，故以问。

古制，大国三军，则非粗勇之所胜任可知。

暴虎冯河：暴虎，徒手搏之。

冯河，徒身涉之。

此皆粗勇无谋，孔子特设为譬喻，非谓子路实有此。

临事而惧，好谋而成：成，定义。

临事能惧，好谋始定。

用舍不在我，我可以不问。

行军不能必胜而无败，胜败亦不尽在我，然我不可以不问。

惧而好谋，是亦尽其在我而已。

子路勇于行，谓行三军，己所胜任。

不知行三军尤当慎，非曰“用之则行”

而已。

孔子非不许其能行三军，然惧而好谋，子路或有所不逮，故复深一步教之。

本章孔子论用行舍藏，有道亦复有命。

如怀道不见用是命。

行军不能必胜无败，亦有命。

文中虽未提及“命”

“道”

二字，然不参入此二字作解，便不能得此章之深旨。

读《论语》，贵能逐章分读，又贵能通体合读，反复沉潜，交互相发，而后各章之义旨，始可透悉无遗。

【白话试译】

先生告颜渊说：“有用我的，则将此道行于世。

不能有用我的，则将此道藏于身。

只我与你能这样了。”

子路说：“先生傥有行三军之事，将和谁同事呀？”

先生说：“徒手搏虎，徒身涉河，死了也不追悔的人，我是不和他同事的。

定要临事能小心，好谋始作决定的人，我才和他同事吧。”

（一一）

子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。

如不可求，从吾所好。”

死生有命，富贵在天，此言不可求而必得。

执鞭，贱职。

《周礼》〈地官）

、〈秋官）

皆有此职。

若属可求，斯即是道，故虽贱职，亦不辞。

若不可求，此则非道，故还从吾好。

吾之所好当惟道。