五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

司文奥克（第7页）

我不知道我该如何返回维斯比。

我来的时候坐的是出租车，但现在这里可打不到车。

于是，我开始朝市里的方向走。

不远处，有一个公交车站，那里有一个漂亮的蓝色长椅供等车的乘客坐下休息。

大约一个小时后，会有公共汽车从法罗开来。

一个小时的时间能够让我徒步走完返回维斯比的一半距离。

但是那天天气很热，所以我还是选择坐在椅子上等公交车。

我松开背包带，拿出水瓶，喝了几口水，然后将佩勒放在了椅子上，让他坐在我旁边。

但他其实想要坐在我的胳膊上，他看起来兴奋的就像是一个蚁丘，根本停不住。

我知道我得好好喘口气才能开始和他对话。

但是佩勒等不及，我还没有把他放在我的左臂上，他就开始对我说：“我们现在要做什么？”

“我们在等公交车。”

我说，“大约要等一个小时。”

“我们就在这里坐着吗？坐上一个小时的时间！”

我建议说：“我们可以玩‘奥丁的乌鸦’这个游戏。

我们坐在这里，然后告诉对方我们看见的东西。”

他把目光从我身上移开，扭头看着旁边的道路。

他说：“我看到了一条‘路（vei）’。

在古挪威语中是vegr，它是挪威语vogn（车）的词源，来源于日耳曼语的词根*wagna-，它也是英语中wagon（货车）和德语中Wagen（车）的来源。

在印欧语中的词根是*wegh-，意思是‘运输’，在拉丁语中的词根是veho，意思是‘运输、运送’。

因此，外来词汇vehikkel的意思是‘车辆’，而拉丁语中的via就是vei（路）。

在梵文中，vahati一词的现在进行时的意思是‘他运送’，该词与日耳曼语中表示运动、称重的词语同源，而它的原始日耳曼语的词根为*wegan-，意思是‘移动、拉起、称重’。”

斯克林多先生抬起头，聚精会神地看着我。

我说：“等一下。”

然后，我通过手腕感觉到他正在放松自己。

我其实可以说一些大致和他一样的东西，不过外来词汇vehikkel（车辆），也就是英语中的vehicle一词，我还从未听说过。

我将佩勒放在自己的胳膊上，但还是想不起来我曾经听说过或者看到过这个挪威语中的外来词汇，不过佩勒认识它，所以我只能接受。

这时，他打断了我的思路。

他问：“你呢？你看到了什么？”

我朝道路另一边望去，那里是一块肥沃的田地，应该之前被耕种过，不过现在杂草丛生。

我说：“我看到了一个没有被开垦过的田地（?ker），在古日耳曼语中的词源是*akra-，在印欧语中的词根是*agro-，在梵文中是ajra，在拉丁语中是ager，在希腊语中是agros，还有外来词汇agronom。

这个词的印欧语基本词意可能与用牛‘拉’有关系，因为在印欧语的词根中，*ag-的意思是‘拉动、牵引’；在古北欧语中是aka，意思是‘开车’；在瑞典语中?ka的意思是‘开车’；在挪威语中ake的意思是‘流动’或‘滑雪’，无论是在雪橇上，还是坐在地上。

有雷神之锤的雷神托尔（Tor）被人们称为‘驾车托尔（aka-Tor）’，因为他会在天空中驾驶自己的马车。

我们还可以在拉丁语的外来词汇中找到很多这一印欧语的词根，例如agere（做反应）、agent（代理）、aktiv（积极的）、aksjon（反应）；还有希腊语的外来词汇中的demagog，意思是‘煽动者’，pedagog，意思是‘引导’孩子的人，等等。”

当我和佩勒说话的时候，总是会注视着他。

因此，我没有再看那片田地。

我希望他能够给我一些反馈：“怎么样？”

佩勒优雅地点了点头，说：“听上去还不错。