五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

异国谷物（第5页）

“怎么这么巧是你外甥？”

“我的姐姐汉娜·拉本斯坦嫁给了阿尔方斯·布莱克格尔，他去世的时候已经是阿尔弗雷德·布兰德爵士了，没过多久，他们的独子继承了他的爵位，成了阿道弗斯·布兰德爵士。”

“这么说，弗雷迪·布兰德的母亲，那位住在波特兰街的布兰德夫人就是你的姐姐？”

“是的，我姐姐汉娜是家族里年纪最大的人，虽然已经八十岁了，依然样样能干，实在是个了不起的女人。”

“我从没见过她。”

“我想你的朋友布兰德夫妇也很久没见到她了。

她的德国口音一直没变。”

“你都不跟他们见面吗？”

我问。

“我有二十年没跟他们说过话了。

我完全就是个犹太人，他们更像英国人。”

他笑了笑，“我总是不记得要称他们为弗雷迪、缪丽尔，过去我常常在不合时宜的时候喊出了阿道弗斯和米里亚姆这两个名字。

他们也不喜欢我讲的故事，大家还是不碰面更好。

战争爆发后，我依旧不愿意改名字，这就像压垮骆驼的最后一根稻草。

已经太迟了，要是朋友都不以菲尔迪·拉本斯坦称呼我，那我可习惯不了。

我很知足了，不奢望成为什么史密斯先生、布朗先生、罗宾逊先生。”

虽然他说这话像是在开玩笑，但我能感觉到他语调中带着一丝若有若无的嘲弄，这种感觉很模糊，就像我以前就常常隐约感觉到，在他难以看透的内心深处，他对那些被自己征服的非犹太人有种冷冷的藐视。

“那你肯定不认识他们家的两个小伙子了？”

我说。

“不认识。”

“老大叫乔治，他可能没有弟弟哈里那么聪明，但却是个有意思的年轻人，我相信你会喜欢他的。”

“他现在在哪儿？”

“这个嘛，他刚被牛津大学停学，估计现在待在家里，哈里还在伊顿。”

“不如你带乔治出来和我一起吃个午饭？”

“我问问他，我想他会很乐意的。”

“这孩子有些令人头疼，连我都听说了。”

“我倒不这么认为。

他们看中了近卫团，想让他进军队，但他不愿意，反而去了牛津大学。

可他并没有好好学习，还花了不少钱寻欢作乐，这没什么不正常的。”

“他为什么会被停学？”

“不知道，应该也不是什么要紧的事情。”

正在这时，东道主站了起来，众人一起上了楼。

道别时，菲尔迪还不忘提醒我记得邀请他外甥孙。

“电话联系，”

他说，“我周三有时间，或者周五也行。”

第二天我就来到了蒂尔比。

那幢宅院是伊丽莎白时期的建筑物，坐落在一个广阔的庄园里，开窗就能看到绵延不断的丘陵草地，园里还有野鹿在悠闲漫步。

依我看来，目光所及之处应该都是布兰德家的封地。