五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

意大利撒旦不体面的建议（第7页）

与此同时，他又不时地撮起嘴唇低声吹口哨，和着那从山下连绵不断地送来的乏味老调。

他终于睡着了。

但同时却开始做怪诞的梦，比昨天夜里的更加怪诞。

他经常不是吓醒了就是梦见在拼命地奔跑，以致一下从**跳了起来。

他在梦中看见宫廷顾问贝伦斯迈着两条罗圈腿，摆动着两只僵直的胳膊，和着远处送来的进行曲，大步地、没精打采地在花园的小路上走着。

他走到汉斯·卡斯托普面前便站定脚跟，戴上了一副镜片很厚的圆眼镜，嘴里开始胡诌起来。

“是个老百姓，当然是的。”

他说着，也不征得同意就伸出他那大手，用食指和中指将卡斯托普的眼皮翻起来，“有身份的老百姓，我一眼就看出来了。

可是不无天才，不无浑身发高烧的天才!会高高兴兴地在咱们山上住一些年头的!哦，先生们，快一点，该去散步啦!”

说着将两根粗大的食指塞在嘴里，异常悦耳地打了一个呼哨，立刻从不同方向飞出变得小小的罗宾逊太太和女教师来，在他左右两肩上一边坐一个，就跟她们在餐厅里吃饭时坐在汉斯·卡斯托普两边一样。

接着，宫廷顾问又一蹦一跳地往前走，同时用一条餐巾在眼镜背后擦眼睛——也不知究竟要擦什么，是汗珠还是泪水。

接着他又梦见自己在校园里，在他多年来度过课间休息时间的地方，舒舍夫人同样也在；他正打算去向她借支铅笔。

她拿了半截银色笔杆的红铅笔给他，用低沉悦耳的嗓音提醒他别忘记一下课就归还。

当她瞪着宽大的颧骨上那对蓝不蓝、灰不灰、绿不绿的细眯眯眼盯着他瞧时，他猛地从梦中苏醒过来，因为他终于知道而且努力想记住舒舍夫人到底使他想起了谁。

他赶紧将这个发现记牢，为的是保存到明天。

他感到又被睡梦包围了，他马上就发现自己必须躲避克洛可夫斯基大夫的追逐。

博士要抓他去进行灵魂分析；对此，汉斯·卡斯托普真是怕得发疯，吓得要命。

他不顾生命危险跳进花园里，情急中甚至去爬那根红棕色的旗杆。

正当追赶他的大夫伸手抓住他的裤腿那千钧一发的一刹那，他满头大汗地醒了过来。

可还没等他稍稍平静一下，他又睡着了，并且梦见了下面的情景。

他正努力用肩膀把塞特姆布里尼挤开，意大利人却硬站在那儿，面带微笑——从那漂亮地往上翘起的丰满的小黑胡儿下边露出的微笑，真叫汉斯·卡斯托普受不了。

“真讨厌!”

他清楚地听见自己说，“滚开!您只是个摇风琴的流浪汉，令人讨厌!”

然而塞特姆布里尼就是赖着不肯走。

汉斯·卡斯托普仍站着考虑该怎么办，突然却悟出已经到了行动的时间，也就是该给那些打算弄虚作假的人送“哑大姐”

去了，送那种完全没有刻度的水银棍儿去了。

他醒来时，下定决心要把梦里的发现告诉表兄约阿希姆。

就在这样的奇遇和发现中，夜慢慢地流逝着。

赫尔米娜·克勒费特小姐、阿尔宾先生、米克洛齐希上尉和施托尔太太等，都在卡斯托普的梦中扮演了乱七八糟的角色。

例如米克洛齐希上尉嘴里含着施托尔太太在逃跑，被帕拉范特检察官用投枪刺穿了背脊。

有个梦汉斯·卡斯托普一夜之间做了两遍，而且两遍完全一模一样——等做第二遍时已快天亮了。

他仿佛坐在摆着七张桌子的餐厅里，门哐啷一响，舒舍夫人走进来，一只手插在白色毛线衣的口袋里，另一只手托着后脑勺上的头发。

这个没教养的妇人不去“好样儿的俄国人席”

，却不声不响地踱到汉斯·卡斯托普身边，默默地伸过手来让他亲吻——可不是给他手背，而是给他手心。

汉斯·卡斯托普吻了她的手，吻了两只未经保养、手掌嫌宽、指头粗短、指甲边的肉皮已经翘起的手。

一刹那间，他从头到脚充满了一种甜蜜得令人心慌意乱的快意——那种他在尝试着摆脱荣誉的重压去享受耻辱的无穷好处时已感受过的快意，眼下，在梦中，他重又体验到了，不同的只是这种快意还要强烈得多。