五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章必要的采购（第4页）

事实上，他是希望看见汉斯·卡斯托普完全没了辙，好将话茬接过去：

“了不起，工程师，您竟表现出了哲学天才，这我完全没看出来!按照您的高论，您想必也不怎么健康，因为你给人的印象显然是不无智慧。

但是，请容我告诉您，对你的推断鄙人不敢苟同。

我反对它，是的，真正充满敌意地反对。

如你看见的，在思想方面我确实有些偏激，宁肯让人骂我古板，也绝不肯放过该批判的观点不予批判，就像您刚才所阐述的……”

“可是，塞特姆布里尼先生……”

“请——原谅……我知道您打算讲什么。

您想说，您对自己的话并不多么认真，您刚才发表的看法并非不折不扣是您自己的观点，您只是从许多现存的观点中随手取来一种，试着讲一讲，并不负什么责任。

对您这个年纪倒也是实情；您这样的青年还缺少男子汉的坚定，还乐于尝试各式各样的观点。

乐于尝试。”

他说，他把试这个音念得像意大利方言一样柔和，“一句名言。

我感到惊讶的只是您的尝试方向单一。

我怀疑会事出偶然，倒担心存在某种正要形成固定性格的倾向，要是不加防范的话。

所以，我觉得有义务纠正您。

您说，生病加上愚蠢是世界上最恼人的事。

这我可以同意。

我也宁可看见一位有头脑的病人，而不愿看见一个患肺痨的傻瓜。

但我不满意您将生病加愚蠢差不多看成是一种风格的错误，一种自然口味的混乱。

或者如您喜欢说的，一种使人的感情进退维谷的状态。

如果您把生病看成某种高尚的事情和——您怎么讲来着——对了，庄严的事情，那么，它跟愚蠢加在一起绝对不和谐。

这同样是您自己用的词儿。

无论怎样，不!疾病绝对不是高尚的，绝对不是庄严的——那么看本身就是一种病态，或者会造成病态。

也许，我能激起您对这种看法产生厌恶的最有把握的办法，就是告诉您它是衰老而丑陋的。

它产生自遭受迷信践踏的古代；那时候，人类的意识被扭曲了，被剥夺了尊严。

它产生自充满恐怖的时代；那时候，和谐与幸福被怀疑、遭诅咒，残疾病弱反成了进入天国的通行证。

然而，理性与启蒙驱散了笼罩在人类心灵上的阴影——但是还不彻底，今天它们还相互进行着斗争。

这斗争就意味着工作，先生，尘世的工作，为了尘世、为了荣誉和人类的利益而进行工作。

每天都在这样的斗争中得到新的锻炼，人就会获得彻底解放，沿着进步与文明之路，向着越来越光明、温柔、纯洁的未来前进。”

见鬼!汉斯·卡斯托普又惊讶，又难为情，心里想，好一首咏叹调!我怎么会招惹出它来呢？在我耳里它显得枯燥乏味。

他老是工作工作地想说明什么？尽管不是地方，他却一个劲儿地扯什么工作。

最后，汉斯·卡斯托普讲：

“太妙了，塞特姆布里尼先生。

您的高论值得一听。

谁也不可能……根本不可能讲得更生动形象，我想。”

“倒退倾向，”

塞特姆布里尼又讲起来，与此同时，他举高雨伞，放一个路人过去，“倒退回那些黑暗、痛苦时代的观点的倾向，请相信我，工程师，就是一种疾病——一种已经研究得很充分的疾病。

科学已为它取了各式各样的名称，有美学的和心理学的名称，有政治学的名称——还有与事情风马牛不相及的教科书的名称，您完全可以把它们忘记。

只不过在精神生活中一切都有联系，都互为因果，只要你给魔鬼一个小拇指，他就会把你整只手乃至整个人都拽去……再者，健康的原则永远只能表现出纯粹健康的品格，不管以什么作为开端——所以请您记住，疾病远远不是什么高贵的东西，不是什么太庄严的东西，说它难于与愚蠢联系在一起，反倒意味着对人的贬低——是的，一种造成人痛苦、损坏人意识的贬低。

作为单个的肉体现象，疾病还可以调养和护理，可精神上予以尊重就错了——请记住!——大错而特错了!您说的那个女人——我不打算回忆她的名字——哦，谢谢，施托尔太太——一句话，这个可笑的女人，据我看，不是她的情况使人的感情，如您所说，陷入了进退维谷的窘境。