五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

体温计（第15页）

“那好，卡斯托普。

现在您听我说，我的孩子，我愿意奉上几句金玉良言。

如果您没有其他问题，您懂吗，只是身体里气管旁的病灶硬结、钙化就万事大吉的话，我会马上打发您回老家去，丝毫不再过问您的事。

您该明白吧？但事情并非如此，还有您的实际情况，加之您既然已在山上——回去不划算，汉斯·卡斯托普——过不多久您又不得不再上山来的。”

汉斯·卡斯托普重新感到血液一齐涌向了心脏似的，胸口里像有榔头在敲击。

约阿希姆仍然站着，手捏着后边的纽扣，眼睛望着地上。

“要知道除去一些浊音，”

宫廷顾问说，“您在左胸上方还有一个部位声音不清，已近乎是噪声了，无疑有了新病灶——我还不想说它正在扩散，但可以肯定是处于浸润期，而您要是让它继续往下边发展，亲爱的，您那整个肺都只好见鬼去，不管您有多大的能耐。”

汉斯·卡斯托普愣住了，只有嘴角周围在奇怪地抽搐；可以看清楚他的心脏在肋下有力地搏动。

他向约阿希姆望去，却捕捉不住表兄的目光，只好又望着宫廷顾问铁青色的脸；这脸上生着一双同样是铁青色的泪水汪汪的眼睛，一撇单独有一边向上翘起的胡子。

“作为客观依据，”

贝伦斯说，“我们还有您上午十点钟的体温三十七点六摄氏度，这与听诊的结论相当吻合。”

“感冒？”

宫廷顾问应道，“怎么会感冒？让我给您讲讲吧，卡斯托普，您听好了，我知道你脑子里弯弯拐拐是够多的。

我想说的是我们山上的空气对治病有好处，您认为是不是？情况确实如此。

可它同时也对疾病有好处，您明白我的意思吗？也能促使你生病，加快身体的新陈代谢，使潜伏的病灶发出来；发出来并非坏事，您的情况正是如此。

我不知道您在平原上是否就常发烧，反正您是刚上山头一天就已经这样子，不是因为感冒了才开始的——这就是我的看法。”

“嗯，”

汉斯·卡斯托普回答，“是的，我相信也确实是这样。”

“您显然一上山就晕乎乎的，”

宫廷顾问进一步强化自己的论点，“那是细菌制造的病毒在扩散的结果；它们对中枢神经有麻痹作用，您懂的，这一下面孔也发起红来。

您现在首先躺到**去，卡斯托普；我们必须观察观察，看能不能让您卧床休息几个星期就把热度降下来。

其他等以后再说。

我们将为您漂漂亮亮地拍张片子——能看见自己体内的情况，会使您高兴的。

不过嘛，我得有言在先：像您这样的病情不可能一两天就治好；这儿没有广告上吹的灵丹妙药，能够立马见效。

不过我也立刻感觉到，您会是位好病号的，有更多养病的天赋，不会像这儿这位将军，每次温度稍微下降一点点，就急着要出院。

好像只有‘立正’才是命令，‘静卧’就不是似的!保持安静是公民的头号义务，急躁只有坏处。

我请求您，卡斯托普，别令我失望，别让事实证明我看错了人!去吧，去透视室!”

这样，宫廷顾问贝伦斯便结束了诊断，像个大忙人似的又坐到写字台前，抓紧利用下一个检查者到来之前的空隙填填写写。

克洛可夫斯基大夫却站了起来，走到汉斯·卡斯托普面前。

他斜仰着脑袋，脸上笑呵呵的，以致胡子底下露出了黄黄的牙齿。

他左手搭着年轻人的肩膀，右手与他的手相握，挺亲热的样子。