五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

体温计（第14页）

汉斯·卡斯托普脸色大变，正在扣吊裤带的约阿希姆也呆住了，侧着耳朵细听……

“您有一位殷勤和蔼、相亲相爱的表兄在这儿，”

宫廷顾问继续说，同时把头朝约阿希姆歪了歪，并以脚掌和脚跟轮流着地，使身子前仰后倾，“但愿他能马上说，他早就有病，或者让我们讲，他在发现之前已经病了好长时间，您的这位好表兄。

这样，就像学者们说的，您先天地得到了某种关照[47]，亲爱的卡斯托普……”

“可他只是我的非同胞表兄，宫廷顾问先生。”

“嗯嗯，嗯嗯。

您大概不至于不承认自己的表兄吧。

同胞或者非同胞，他总归还是您的亲戚。

是姑表或是姨表？”

“姨表，宫廷顾问先生。

他母亲是我母亲的一位异……”

“不，她过世了。

她死的时候我还很小。”

“哦，怎么死的？”

“患脑血栓，宫廷顾问先生。”

“脑血栓？好，那已经是很久以前的事了。

可您的父亲呢？”

“他患肺炎死了，”

汉斯·卡斯托普回答，“还有我祖父也是。”

他补充道。

“是吗，他也死于肺炎？瞧，您的长辈中已有这么多人。

而您嘛，一直都很贫血，是不是？您干体力活儿和脑力活儿并不那么容易累吗？还是容易？而且还经常心跳得很厉害？最近才这样的？好，好，还有就是呼吸道很容易发个炎什么的。

您知道您已经染上病了吗？”

“我？”

“是的，正是您。

您听不出差别吗？”

宫廷顾问一边讲，一边交替着敲他左胸上部和稍微往下一些的地方。

“这儿声音要沉闷一点。”

汉斯·卡斯托普回答。

“很好。

您可以当个专家。

也就是说，有些沉闷；沉闷的响声意味着病灶已经老化，已经出现钙点，或者您愿意讲的话已在硬结。

您早就染上病啦，卡斯托普；可您不知道，这我们也不怪任何人。

早期诊断是困难的，尤其对于我那些平原上的可敬的同行。

我并不想说，我们的耳朵更敏锐，尽管专门训练也有些作用。

但是，空气使我们听得更清楚，您懂吗？这山上稀薄而干燥的空气。”

“懂，当然。”

汉斯·卡斯托普回答。