五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

百科全书（第3页）

“我的一小扎信函前面那个跛脚魔鬼已交给我了，”

塞特姆布里尼先生说，说着手就伸向他那件从不离身的厚绒外套侧面的口袋，“一些挺有意思的东西，我不否认，涉及广泛的文学和社会内容。

关系着一部百科全书，我深感荣幸，一家文学机构力邀我参加……一句话，关系着一件意义重大的工作。”

塞特姆布里尼先生停住了。

“您怎么样？”

他问，“情况如何？例如气候水土适应到了什么程度？您整个算在一起在我们中间待的时间仍然不够长，不可能不再提这个问题。”

“谢谢，塞特姆布里尼先生；困难一如既往地存在。

我以为直到最后一天仍然会有问题。

有的人永远习惯不了，我一上山表哥就告诉我了。

不过呢，人总归会习惯不习惯。”

“这过程挺复杂，”

意大利人笑道，“一种特殊的归化入籍呗。

自然，年轻没什么办不到。

您习惯不了，却会扎下根子。”

“这里毕竟还不是西伯利亚的矿坑嘛。”

“不是。

哦，您喜欢用东方的比喻。

可以理解，可以理解。

亚洲正在吞噬掉我们。

举目望去，到处是鞑靼人的面孔。”

塞特姆布里尼悄悄掉头瞅了瞅，接着说，“成吉思汗，荒原狼的眼睛，风雪和烧酒，马鞭子，要塞和基督教信仰。

应该在这前厅里塑一尊帕拉斯·雅典娜的神像——意在请这位希腊女战神来保护我们。

您瞧，那前面有个不穿白衬衣的伊万·伊万诺维奇跟帕拉范特检察官争执起来了，谁都想抢先去拿信。

我不知谁个有理，但凭直觉，检察官会受到女神的庇护。

他尽管是头驴子，可至少懂拉丁文不是？”

汉斯·卡斯托普哈哈笑了——塞特姆布里尼先生从来不这样笑。

简直不可能想象他会大笑开怀；他的嘴角线条纤细而绷紧，是迸不出这样的笑来的。

他观察过了年轻人的笑，然后问道：

“您的片子——您拿到了吗？”

“我拿到了!”

汉斯·卡斯托普像煞有介事地回答，“刚拿到不久，这儿就是。”

说着就伸手掏胸前的口袋。

“啊，您放在皮夹里，就像证件，就像护照或者会员证。

很好!让我瞧瞧!”

塞特姆布里尼先生用左手的拇指和食指夹拈着那小小的、用黑纸板框着的玻璃片，把它举起来对着阳光——此乃这儿山上一个常常见到的惯用动作。

在审视那张浑浊的底片时，他生就一双黑色杏仁眼的面孔微微有些扭曲——让人不完全明白他这是只想看得更清楚呢，或是另有原因。