五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

钻研（第3页）

可是，她终于想出了一个解决办法，并在讲解这办法时引发出满桌的欢笑：她到管理处去冒名支取了十个法郎，让债务落在了伊尔蒂斯太太账上；正所谓强中自有强中手，能人自有能人收，最低限度也打了个平手不是？

雪停了。

天空部分亮了开来；灰蓝色的云层散去，漏下来一束束阳光，下面的景物染上了淡蓝的色彩。

随后天地全部明亮了。

空气纤尘不染，明净寒冽，俨然是十一月中旬地道的冬季美景啰!从阳台上的拱形窗户望出去，整个山景尽收眼底，座座树林披上了银妆，道道溪涧盖上了棉被，蓝天丽日之下，整个山谷雪白明亮，真叫美不胜收。

甚至夜晚，一旦差不多已经圆了的月亮升起在空中，整个世界又换上别样的神奇美妙，令人惊叹不已。

远远近近闪烁着水晶和宝石的光芒。

树林雪地黑白分明。

远离月亮的夜空一片漆黑，但见一颗颗星儿闪闪。

房舍、树木、电线杆把影子投在光明的雪地上，影子轮廓分明锐利、深沉凝重，显得比物体本身还更加实在，更能引发人的遐想。

日落以后的几个小时，气温降到了零下七八摄氏度。

世界像已经着魔，变成了一座水晶宫殿，原有的肮脏污秽统统给遮掩起来了，一切全凝定在了死亡的梦幻里。

汉斯·卡斯托普鸟瞰着中了魔法的冬之谷，在他的阳台上坚持待到了深夜，比晚上十点或十点过一会儿就回屋去了的约阿希姆久得多。

他那张顶呱呱的躺椅上边有一个圆筒形靠枕，铺着一条由三块垫子连起来的椅垫，他把它拖到了阳台的木头栏杆旁边；栏杆顶上横亘着一条长长的雪枕；一旁的白色小桌子上亮着电灯，灯旁摆着一堆书，书旁有一杯牛奶，晚上喝的全脂牛奶；还在大约九点钟的时候，这奶就送到了每个山庄居民的房间里，汉斯·卡斯托普给它掺了一点烧酒，使它喝起来更对口味。

他动用了所有的防寒装备，也就是已经全副武装。

他把自己齐胸装在了那只及时从疗养地一家专卖店买来的毛皮睡袋里，扣严实了扣子，外面再按照山庄的规矩裹了两床驼毛绒毯。

此外身上在冬衣之外再加了一件皮毛短夹克，头上戴着一顶羊毛软帽，脚上穿着毡靴，手上戴着厚厚的棉手套，可就这样仍然没能避免手指给冻僵。

他在室外待了这么久，快待到了午夜甚至超过了午夜——那对讨厌的俄国夫妇早已离开紧临着的阳台回屋去了——固然也因为受了美丽的冬夜的**，更何况直到十一点，还远远近近地从山谷中有音乐飘送上来呢。

但是，主要原因还在他的怠惰和兴奋，还在怠惰和兴奋两者加在了一起：其一是他本身便有惰性，加之身体疲乏，就更不愿动弹；其二则为精神亢奋，也就是年轻人已对研究某些新问题着了迷，一开始思考便再也放不下了。

气候也跟着添乱，严寒消耗了他的体力，影响他的健康。

他吃得很多，充分享用着山庄丰盛的饮食，吃完了加有配菜的牛排再来一份烤鹅，胃口好得出奇，好得超过了夏季，而这，事实表明，在山庄乃是司空见惯。

亢奋是亢奋，他同时却又嗜睡，在大白天或是月光明亮的夜晚，他常常翻着翻着书就睡着了——关于这些书，我们后面还要讲——糊里糊涂地过了几分钟才又醒过来，继续进行他的研究。

他在踏着雪的例行散步途中与约阿希姆热烈交谈——他多半是比在平原时更偏向于一个人自说自话，快速地、无所顾忌地、旁若无人地自说自话——这样的谈话搞得他精疲力竭，搞得他脑袋发晕，手脚颤抖，有一种喝醉了酒的麻木感觉，脑袋却热乎乎的。

入冬以来，他的体温曲线明显上升了，贝伦斯宫廷顾问给他开了点什么针药；通常碰见长时间高烧不退的情况，他十之六七都要让病人注射这种针药，约阿希姆也是其中一位。

可引起自己体温升高的，汉斯·卡斯托普私下考虑，必定是他精神的激动兴奋，他因此才在那个熠熠闪光的寒夜里，在他的躺椅上一躺躺到了后半夜嘛。

眼下让他着迷的那些书，使卡斯托普更加坚信自己的这些解释。

在国际“山庄”

疗养院的静卧厅和疗养客的个人专用阳台上，读书倒是并不少见——不过那主要是些新毛头和短期客人；住了几个月甚至几年的老病号早已学会一套消磨时光的办法，根本用不着靠动脑筋消遣，只凭自己老资格内心的气定神闲就成了。

是啊，整天抱着一本书在那里啃的，他们说只有那些傻瓜笨蛋。

充其量只须在怀里或者旁边的茶几上摆他一本书，就足以让人心安理得。

院图书馆收藏的各语种图书画报可谓丰富，丰富得超过了牙科诊所候诊室供消遣的报纸杂志，病员们可以自由借阅。

此外还可以从“村”

里的公共图书馆借小说来看。

时不时地也出现众人争读某部小说或某篇文章的盛况，连那些原本已不再读书的人也伸出手来抢，虽说脸上装着不在乎的样子。

就在我们讲的这段时间，有本装印粗劣的小册子正在流传，是阿尔宾先生带来的，书名叫作《**的艺术》。

是一个原著为法语的逐字逐句翻译本，甚至连原文的句法也保留了下来，因此念起来就既优雅，又刺激。

阐明的是肉体之爱和**欲的哲学，富有乐天玩世兼享乐主义的离经叛道精神。