五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

死的舞蹈（第2页）

餐厅里的圣诞树光芒四射，芳香四溢，发出哔哔剥剥的爆裂声，让人头脑里和心理始终意识到这是个不平常的时刻。

人们进行了梳妆打扮，男士们身着社交礼服，太太们更珠光宝气，首饰可能都是亲爱的丈夫在平原上亲手挑选并寄来的。

克拉芙迪娅·舒舍夫人也一反往常，把此间流行的羊绒衫换成了晚礼服，不过是带着一些个随意的或者更多的是民族的特点：那是一条配有腰带的浅色绣花长裙，俄罗斯农民风格，或者巴尔干风格，也许以保加利亚风格为基调，点缀着许多金色亮片，褶皱使得她的身姿更显婀娜丰腴，与塞特姆布里尼喜欢说的“鞑靼人面相”

特别是那一双“草原狼的眼睛”

搭配起来，真正叫奇妙无比啊。

“好样的俄国人席”

情绪高昂，首先发出了开香槟酒瓶的乒乓声；其他各桌都跟着喝将起来。

表兄弟这一桌的香槟，是老姑妈为她侄女和玛露霞点的；她用它招待所有的桌友。

菜单经过了特别的挑选，最后一道是乳酪烤饼加上糖果；结束时又喝了咖啡和利口酒。

这时，不时地有这根那根枞枝燃了起来，吓得人们赶紧去扑灭，结果引起一片惊呼和慌乱。

塞特姆布里尼仍旧是那副老行头，嘴里叼着牙签，聚餐快结束的时候来到表兄弟的桌旁坐了一会儿，时而挑逗挑逗施托尔太太，时而讲讲那个木匠儿子兼人类的拉比的事情[61]；今儿个，人们想象在庆祝他的诞生。

他是不是真的降生过，谁个知道!不过呢，当时诞生了并且至今仍不断胜利前进的，是每个人都有自己的价值和与此相连的平等意识——一句话，是个人至上的民主思想。

为了这种思想，他干掉了人家推到他面前的那杯酒。

施托尔太太认为他的说法“模棱两可，没有人情味儿”

。

为表示抗议，她起身离席；反正也该去娱乐交际厅了，桌友们便都跟她走了。

今晚的活动安排有向宫廷顾问献礼，因此增加了分量和生气；顾问阁下率领公子克努特和米伦冬克护士长，来会场上待了半小时。

献礼仪式在摆放光学玩意儿的大厅里进行，俄国人单独送的礼物是个有些像银质的大圆盘，盘中央镌刻着受礼人姓名缩写的花体字母，一看就知是件全然派不了用场的劳什子。

其他病人送的那把躺椅嘛，至少可以坐坐，尽管它现在还没有坐垫和枕头，只绷了一块帆布。

不过它靠脑袋的档头是可以调节的；贝伦斯想尝试一下它的舒适程度，便腋下夹着那毫无用处的盘子，身子直直地躺了上去，还立刻闭上眼睛，开始像台锯木机似的打鼾，并且自喻为镇守宝藏的法夫尼尔[62]。

众人欢呼雀跃。

连舒舍夫人也为宫廷顾问的表演大开笑颜，笑得眯起了眼睛，张大了嘴巴，两者合起来，汉斯·卡斯托普觉得，恰好是当初普希毕斯拉夫·希培笑的样子。

一等院长离开，大伙儿立刻分别坐到不同的桌子上玩儿牌。

一帮俄国人照常占据的是小客厅。

有几位疗养客围在大厅中的圣诞树四周，凝视着蜡烛在小小的白铁盒里慢慢地熄灭，同时悄悄地取食树上挂着的糖果。

在那些已摆好明晨第一次早餐餐具的桌子旁边，一个个离得老远地坐着几位孤独者，可都闷声不响地各人想着各人的心事，各人保持支撑各人身体的坐姿。

圣诞节的第一天潮湿而多雾。

那是云，贝伦斯顾问说，我们是坐在云中；这上边没有雾。

不过云也好，雾也好，反正感觉湿乎乎的。

积雪表面开始融化，变得稀松而黏滑。

在静卧时，脸和手冻得比出太阳那会儿的干冷厉害得多。

这一天可取之处在于晚上开了个音乐会，开了一个真真正正的音乐会，因为不但排了座位，还印发了节目单，完全是专门为山庄疗养院的病员们安排的。

音乐会的内容是歌曲演唱，演唱者是一位住在本地并且公开教学的职业女歌唱家。

只见她袒胸露背的演出服前面一侧，悬挂着两枚勋章；两条臂膀却细瘦如同木头棍子；还有她的嗓音奇特而喑哑，也透露了她定居在这高山地区令人伤心的原委。

但听她唱道：

我唱着我的情歌，

漂泊四方……