五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

三 纽约近郊别墅（第1页）

三纽约近郊别墅

banner"

>

“我们到了。”

波伦德先生说，刚好在卡尔恍神的一刹那。

汽车停在一栋乡间别墅前，别墅是按照纽约郊区有钱人别墅的样式建的，比仅供一家人使用的寻常乡间别墅占地更广，盖得也更高。

因为屋内只有底层亮着灯光，根本无法估量这屋子究竟有多高。

栗树在屋前簌簌作响，栅栏已经打开了，树木之间一条短短的小路通往那栋别墅的露天台阶。

卡尔自认为可以从他下车时的疲倦程度推断出这趟车程确实相当长。

在栗树林荫道的黑暗中，他听见一个少女的声音在他身旁说：“雅各布先生总算来了。”

“我姓罗斯曼。”

卡尔说，握住少女朝他伸过来的手，此刻他辨认出了她的轮廓。

“他只是雅各布的外甥，”

波伦德先生向她说明，“他自己名叫卡尔·罗斯曼。”

“这不要紧，他来做客我们一样高兴。”

少女说，她并不太在乎姓名。

卡尔在波伦德先生和那位少女中间，朝着屋子走去，虽然已经知道答案但他还是问道：“你是克拉拉小姐吗？”

“是的，”

她说，从屋内透出来的一道朦胧光线已经照在她向他转过来的脸上，“但是我不想在这片漆黑中做自我介绍。”

“莫非她在栅栏边上等我们吗？”

卡尔心想，他走着走着，渐渐清醒过来。

“对了，我们今晚还有一位客人。”

克拉拉说。

“这不可能!”

波伦德先生气恼地喊道。

“是格林先生。”

克拉拉说。

“他什么时候来的？”

卡尔问，好像有了一种预感。

“刚到。

难道你们没听见他的车开在你们前面吗？”

卡尔抬头望向波伦德，想得知他如何看待此事，但他把双手插在裤袋里，只是走路的脚步更重了。

“只住在刚出了纽约市的地方没有用，还是免不了会受到打扰。

我们得再搬到更远的地方住不可。

哪怕我得坐大半夜的火车才能到家。”

他们在露天台阶前停下脚步。

“不过格林先生其实已经很久没来这儿了。”

克拉拉说，她显然完全同意她父亲的看法，但是想要安抚他。

“他为什么偏偏要在今天晚上来。”