五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

三 纽约近郊别墅（第13页）

你可以想象得到，这让我也很难受，因为这妨碍了我的安眠，但我要坚守任务。

现在是十一点一刻，所以我还可以和波伦德先生把我的事情谈完，你在这里只会打扰我们，而你可以和克拉拉小姐好好共处一段时间。

十二点整的时候你再到这儿来，届时你就会得知必要的事。”

卡尔能拒绝这个要求吗？这确实只要求他对波伦德先生表现出最基本的礼貌和感谢，何况还是由一个原本冷淡而又粗鲁的人提出来的，身为当事人的波伦德先生却尽可能在言语和目光上都很节制。

而他要等到午夜才能得知的又是什么有趣的事？这使得他现在要延迟四十五分钟才能回家，如果他将得知的那件事不能使他回家至少快四十五分钟，他就不感兴趣。

但他最大的疑虑在于他究竟能不能去找克拉拉，她可是他的敌人。

假如他随身带着舅舅送给他当作镇纸的铁尺就好了。

克拉拉的房间可能是个危险的巢穴。

可是此时他不可能说出一句有损克拉拉的话，因为她是波伦德先生的女儿，而且他才听说了她还是马克的未婚妻。

其实她在他面前的举止只要稍有不同，他就会因为她的这些关系而公开赞赏她。

他还在考虑这一切，但他发现别人并不要求他考虑，因为格林打开了门，向那个从基座上跳下来的用人说：“带这个年轻人到克拉拉小姐那儿去。”

“别人是这样下达命令的。”

卡尔心想，当用人抄了一条特别短的捷径，拉着卡尔到克拉拉的房间去，几乎用跑的，还因为年老体衰而发出呻吟。

当卡尔经过他的房间，房门仍旧敞着，他想进去一下，也许是为了让自己冷静下来。

但用人却不允许他这么做。

“不行，”

他说，“您自己也听到了，您得到克拉拉小姐那儿去。”

“我只想在里面待一下。”

卡尔说，心里想着去沙发上躺一会儿做调整，让时间能更快接近午夜。

“您别增添我执行任务的难度。”

用人说。

“他似乎认为我必须去见克拉拉小姐是种惩罚。”

卡尔心想，就走了几步，但因为倔强又再度停下脚步。

“年轻的先生，您就来吧，”

用人说，“既然您已经在这儿了。

我知道您今夜就想离开，但不是所有的事都能尽如人意，我刚才就跟您说过了，这几乎是不可能的。”

“没错，我想要离开，而且我也会离开。”

卡尔说，“现在只是去向克拉拉小姐道别。”

“哦，”

用人说，卡尔看得出来他一句话也不相信，“那您为什么犹豫着不去呢？来吧。”

“是谁在走廊上？”

克拉拉的声音响起，她从近处一扇门里探出身子，手里拿着一盏红灯罩大台灯。

用人赶紧走过去向她报告，卡尔慢慢跟在他后面。

“你来晚了。”

克拉拉说。

卡尔暂时没有回答她，先对用人小声说：“你就在这门口等我!”

声音虽小，用的却是严厉的命令口吻，因为他已经了解了用人的天性。

“我本来已经打算去睡了。”

克拉拉说，一边把那盏灯放在桌上。