五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

三 纽约近郊别墅（第15页）

“还有别人在听!”

卡尔大梦初醒地喊道。

“是马克。”

克拉拉小声说。

这时也已经听见马克在喊：“卡尔·罗斯曼，卡尔·罗斯曼!”

卡尔双脚一抬，越过钢琴长凳，一转身就把门打开。

他看见马克半躺半坐在一张有华盖的大**，被子松松地盖在腿上。

这张床样式简单，用沉重的木头做成，棱角分明，蓝色丝绸的床幔是唯一带点儿女孩子气的装饰。

床头柜上只点着一支蜡烛，但床单被套及马克的衬衫全都白闪闪的，在烛光中发出的反光几乎令人目眩。

床幔的边缘也闪闪发亮，丝绸在边缘没有完全绷紧，略成波浪。

而在马克后方，那张床及其余一切都陷在全然的黑暗中。

克拉拉倚着床柱，眼里只有马克。

“你好，”

马克说，伸手与卡尔相握。

“你弹得真不错，在这之前我只见识过你的骑马技术。”

“这两件事我都不在行，”

卡尔说，“假如我知道你在听，我绝对不会弹。

可是你这位小姐——”

他没有说下去，犹豫着没说“未婚妻”

，因为马克显然已经和克拉拉上过床。

“这我早就料到了，”

马克说，“所以克拉拉得把你从纽约诱到这里来，否则我根本听不到你弹琴。

你弹得还很生涩，就连这些你练熟的曲子都弹错了几个地方，而且这都是些很初级的曲子，但不管怎么说，你的演奏令我很高兴，再说我不看轻任何人的演奏。

你要不要坐下来，在我们这儿再多待一会儿？克拉拉，拿张椅子给他吧。”

卡尔吞吞吐吐地说：“谢了。

我不能留下来，就算我很想留下。

我之前不知道这栋房子里有这么舒适的房间。”

“一切我都会按照这种方式来改建。”

马克说。

“我得走了。”

卡尔说，向马克和克拉拉伸出双手，但并未和他们握到手就跑到走廊上。

他发现灯笼不在走廊上，后悔自己过早给了用人小费。

他想摸索着沿着墙壁走到他房间敞开的门边，但是才走到一半，就看见格林先生举着蜡烛摇摇晃晃地急忙走近。

在他举着蜡烛的那只手里还拿着一封信。

“罗斯曼，你为什么没过来？为什么让我等？你在克拉拉小姐那里做了什么？”

“问题真多!”

卡尔心想，“现在他还要把我压在墙上。”

的确，格林先生就站在卡尔面前，紧贴着他，卡尔的背抵着墙。

格林的体形在这条走廊上显得庞大可笑，卡尔好笑地暗忖，不知道他是否把善良的波伦德先生给吞下肚了。

“你果然不是个守信用的人。