五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

那想必是条偏僻的（第12页）

“为什么我们不准进去？”

“这个嘛，在没有摇铃之前，我们不准进去，”

鲁滨孙说，他尽可能张大嘴巴，津津有味地吃掉那油腻腻的面包，同时用一只手接住从面包上滴下的油，不时把剩下的面包浸在这个充当容器的掌心。

“这里的一切都变得更严格了。

起初那里只有一条薄薄的门帘，虽然看不见里面，但在晚上还是看得出影子。

这让布鲁内妲感到不自在，所以我只好把她的一件大衣改成门帘，取代原来的门帘挂在这门上。

如今什么也看不到了。

另外，之前我随时可以问我是否能进去了，而他们会看情况回答‘可以’或‘不行’，可是后来我大概是问得太频繁了，布鲁内妲受不了——她虽然很胖，但体质很弱，常常头痛，一双腿几乎总是关节痛——所以他们就决定不准我再问，我可以进去的时候，他们就会按桌上的铃。

那铃声之大，就算我在睡觉也会被吵醒——我曾经为了解闷在这里养过一只猫，它被这铃声吓了一跳，就跑走了，再也没有回来。

嗯，铃声今天还没响过——因为如果铃响了，我不仅是可以进去，而且是非进去不可——而铃声若是这么久都没有响，就可能还要很久以后才会响。”

“哦，”

卡尔说，“可是适用于你的，不见得也适用于我。

这种规定根本就只适用于愿意逆来顺受的人。”

“可是，”

鲁滨孙大声说，“为什么这规定不该也适用于你？这理所当然也适用于你。

你只管跟我一起在这里等，直到铃声响起。

到时候你再试试看你走不走得了。”

“你为什么不离开这里呢？就只是因为德拉马歇是你朋友吗？还是因为他比你强？这算什么生活呢？去巴特佛镇不会更好吗？你们原本不是想去那儿吗？还是干脆去加州，你不是有朋友在那儿？”

“哦，”

鲁滨孙说，“这种事是无法预料的。”

他先从那个香水瓶里喝了一大口，说道，“敬你，亲爱的罗斯曼，”

才又继续叙述，“当初你那样过分地扔下我们，那时候我们的情况很糟。

在头几天里我们没找到工作，再说德拉马歇也不想工作，他本来可以找得到的，但他总是只派我去找，而我运气不好。

他只会到处闲晃，那时已经接近傍晚了，而他只带回了一个女用钱包，钱包虽然很漂亮，是珍珠做的，但是里面几乎空空如也，现在他把这钱包送给布鲁内妲了。

后来他说我们该去挨家挨户乞讨，当然也能趁机找到一些有用的东西，为了让场面好看一点儿，我就在别人家门口唱歌。

德拉马歇一向运气好，我们才站在第二户人家门口，那是间位于一楼的豪华寓所，我们在门口对着厨娘和用人唱了首歌，这时寓所的女主人走上门前的台阶，正是布鲁内妲。

也许是衣服束得太紧，她根本爬不上台阶。

可是她的模样多美啊，罗斯曼!她穿着一件纯白的衣裳，拿着一把红色遮阳伞，让人想把她舔了、喝了。

哦，天哪，她真美。

这么个女人!你倒是说说，怎么会有这种女人？男女用人当然马上跑去迎接她，几乎是把她抬了上来。

我们两个一左一右站在门口，向她敬礼，这是这里的习俗。

她站了一会儿，因为还没有完全喘过气来，而我不知道事情是怎么发生的，那时候我饿得有点儿神志不清了，而近处的她还要更美，丰腴健壮，而且因为穿着一件特别的紧身胸衣全身都绷得紧紧的——改天我可以让你看看柜子里的这件胸衣——总之，我从后面稍微摸了她一下，但是摸得很轻，你知道的，就那样轻轻碰了一下。

当然不会有人容忍一个乞丐去碰一个贵妇。

那几乎不算是碰，但毕竟还是碰了。

谁晓得事情的结果还会有多糟，要不是德拉马歇马上赏了我一巴掌，而且打得我马上得用两只手捧住脸颊。”

“看你们做的好事。”

卡尔说，完全被这个故事迷住了，在地板上坐下。

“所以那就是布鲁内妲？”

“是啊，”