五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

那想必是条偏僻的（第14页）

“是啊。”

鲁滨孙叹了口气，点燃了一根香烟，大幅挥动手臂，把烟吹向高处。

然后他似乎改变了心意说：“这关我什么事？我只知道，假如他能够像我们这样躺在这阳台上，他会愿意付一大笔钱。”

卡尔站起来，倚着栏杆，看着下面的马路。

月亮已经露出脸来，但月光尚未照进街道深处。

白天空****的街道此时挤满了人，尤其是在各房屋的大门前，大家都慢吞吞地移动，男性的衬衫和女性的鲜艳洋装在黑夜的衬托下隐约可见，没有人戴帽子。

周围的许多阳台上全是人，在电灯的光线中，或大或小的阳台上，一家人或围着一张小桌而坐，或坐在一排椅子上，或把头从房间里伸出来。

男人叉开两腿坐着，把脚从栏杆之间伸出去，读着几乎垂到地面的报纸，或是玩着纸牌，看似一言不发，却会重重拍桌子。

女人腿上摆满了针线活，只偶尔会抽空朝四周或马路上瞄一眼，隔壁阳台上一个虚弱的金发妇人频频打呵欠，翻白眼，总是把她正在缝补的衣物拿起来掩住嘴巴，孩童就连在最小的阳台上也有办法互相追逐，让父母不胜其扰。

许多房间里都有留声机，播放着歌曲或管弦乐曲，大家并未特别留意这些音乐，但一家之主偶尔会使个眼色，接着就有人急忙跑进房间里再放上一张新唱片。

在几扇窗边可以看见一动不动的情侣，在卡尔对面的一扇窗前就站着这样一对情侣，年轻男子搂着那女孩，把手按在她胸脯上。

“你认识隔壁的人吗？”

卡尔问鲁滨孙，鲁滨孙此时也站了起来，因为他冷得发抖，除了自己那条被子，还把布鲁内妲的毯子也裹在身上。

“几乎谁也不认识。

这就是我这个职位糟糕的地方。”

鲁滨孙说，把卡尔拉近自己，以便在他耳边低语，“否则我目前其实没什么好抱怨的。

布鲁内妲为了德拉马歇变卖了一切，带着她的全部财产搬进这间郊区公寓，为的是全心全意献身给他，不受任何人打扰，而这也是德拉马歇的愿望。”

“她把用人都辞退了吗？”

卡尔问。

“没错，”

鲁滨孙说，“这里哪有地方安顿那些用人？这些用人都是些挑剔的大爷。

有一次德拉马歇在布鲁内妲那儿干脆用耳光把一个用人赶出房间，他扇了一个又一个的耳光，直到那人出去。

其他的用人当然就联合起来在门前吵吵闹闹，这时候德拉马歇走出来（当时我不是用人，而是长住的客人，但我还是跟那些用人在一起），问道：‘你们想要怎么样？’年纪最长、名叫伊希多尔的用人便说：‘你没资格跟我们说话，夫人才是我们的主人。

’你大概已经听出来他们非常尊敬布鲁内妲。

可是布鲁内妲没理会他们，朝德拉马歇跑过去，当时她还不像现在这么笨重，在所有人面前拥抱他、亲吻他，叫他‘最亲爱的德拉马歇’。

最后她说：‘快把这些猴子都赶走。

’猴子——她指的是那些用人，你可以想象他们当时的表情。

接着布鲁内妲把德拉马歇的手拉向她系在腰带上的钱包，德拉马歇把手伸进去，开始付钱给那些用人，对于付钱这件事，布鲁内妲的唯一参与就是敞开腰带上的钱包站在那里。

德拉马歇必须一再去掏钱，因为他付钱时数都没数，也没有审核对方的要求。

最后他说，既然你们不想跟我说话，我就只以布鲁内妲的名义告诉你们‘马上打包离开’。

他们就这样被解雇了，后来还有几桩官司，有一次德拉马歇甚至得上法庭去，但是详细的情形我不清楚。

只是那些用人一走，德拉马歇就对布鲁内妲说：‘现在你不就没有用人了？’而她说：‘有鲁滨孙呀。

’于是德拉马歇就在我肩膀上一拍说：‘好吧，你就当我们的用人。

’而布鲁内妲拍拍我的脸颊，如果有机会的话，罗斯曼，也让她拍拍你的脸颊，那种感觉有多美妙，你会惊讶的。”