五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 语言的基因类型（第3页）

；myndmyndit，“rememberremembered”

；bigbiggit，“buildbuilt”

）。

以s，sh等清阻音（非塞音）或响辅音（l，m，n，r，ng）结尾的动词，添-t，例如：losslost，“loselost”

；fashfasht，“brotherbrothered”

；dirldirlt，“vibratevibrated”

；ke，“knowknew”

；soumsoumt，“swimswam”

等。

最后，以除d之外的浊音响辅音如v，z，[d?]（judge的第一个和最后一个音）结尾或者是元音结尾的动词，添加-d。

例如：deave即“deafen”

的过去式为deaved；lowse即“loosen”

的过去式为loadge”

的过去式为wadged；lue即“love”

的过去式为lued；pey即“pay”

的过去式为peyd。

对苏格兰语使用者来说，上述规则是其内化语言的组成部分，如同另一规则是标准英语使用者内化语言的组成部分一样。

面对“dend”

“plip”

和“sprim”

之类的新单词，苏格兰人会得出诸如“dendit”

“plippit”

和“sprimt”

之类的过去式，而英语使用者得出的则是“dended”

“plipped”

和“sprimmed”

。

综上所述，这两种系统构建过去式的“菜谱”

不尽相同，这也意味着，“语言基因”

不同会导致表型的不同，具体体现在两种可能的新词构成法上。

上述两种语言的内部知识、内化语言或简单说来是语法，至少存在一条不一致的规则，因此可以说它们呈现出两种不同的体系（或语言）特征。

就此不妨提议，与其通过不同的外部形式，不如通过语法差异来评估语言种类。

如此一来，结果可能与我们通常理解的“不同语言”

相吻合，也可能会有所冲突，但至少有一点好处——起码我们描述的都是客观语言现实，而不是社会和政治观念的主观问题。

语法中的常数和变量