五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 手势语言的多样性（第4页）

意为“他在经济上压榨我们”

）前面的那一串辅音，却不能出现英语词首中的[sp]（如spot）组合。

此外，若有的声音组合不符合语言规范，则会出现相应调整。

例如单词“churches”

中，ch和z的组合不符合规范，因此会插入一个短元音e。

ASL之类的手势语言中也存在类似结构，而它的基础显然不是声音。

自20世纪60年代早期以来，得益于威廉·斯多基（WilliamStokoe）的开拓性工作，我们意识到ASL手势也可以明确划分为不同结构，如手形、位置、运动、方向以及其他。

每个类别又可以具体细分，例如以手语字母表为基础，外加一些微小调整可以形成手形集，手形则从手形集中筛选而来。

这些手形集专属于ASL，其他手势语言的手形库与此略有不同。

每个手势都有其特定的手形、位置、方向，甚至是活动。

各个部分如何组合主要基于各语言的特定规则，而这些规则本身则由语言的内部组织决定。

不过相较于声音语言的内部结构，人们对手势语言的了解还不够深入。

通常来说，手势的各分解动作自身并不表达意义。

但有一个特例，即某一类手势中表示特殊意义的量词。

要想说清楚这个问题，我们可能就要离题万里了。

不过不彻底弄清楚也并不妨碍我们做出大体判断：像单词一样，手势要组合使用才能表达完整的意义。

如此一来，手势的各个组成部分及其组合模式完全可以类比为口头语言中的音系学。

虽说在无声语言中谈“音系”

似乎有些怪异，但两种模态间的语言组织如此相似，“音系”

也早已成为标准术语。

有些单词（如“tree”

）比较简单，不存在部分形式对应部分意义的情况，但也有很多单词的形态结构比较复杂，比如“bakers”

。

说它们复杂的原因有几个方面。

首先，复合现象允许单词“以旧创新”

，例如狗屋（doghouse）；其次，派生现象允许以一词为基础创造另一词，例如从“膨胀”

（inflate）到“膨胀的”

（inflatable）；最后，曲折现象使得同一个单词在不同句法条件下有不同的形态变化，例如名词的单复数变化（dogdogs）或动词的现在式和过去式变化（waitwaited）。

在多数语言中，这种情况都是通过添加额外的词缀来标示，但也并非全都如此。

“manmen”

的语法意义等同于“dogdogs”

，却以元音变化来标示复数，而“sitsat”

却又以此来标示时态变化。

派生词的情况也大同小异，“breathe”

（动词呼吸）和“breath”

（名词呼吸）差别就在于元音和词尾辅音，还有“food”

（食物）和“feed”