五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四部 苏博蒂察31（第7页）

她一下子放心了，拍手说：“别忘了叫医生。”

她坐在卧铺沿上，把脚伸进鞋里。

“我多么快活。”

他还记得，他打算兑现他的许诺。

她又开始唱了起来：“生活在阳光下，相爱在月光中，佳时尽欢莫虚度。”

列车员沿过道走了过来，敲了敲门。

“布达佩斯。”

在河对岸，灯光渐渐密集起来，三颗明星仿佛从阴沉的天上落下，在半空中闪烁着。

“那是什么？那边，它在动呢。

快点儿。”

“城堡。”

他说。

“布达佩斯。”

约瑟夫·格伦利希正在角落里打盹儿，一下子醒了过来，便起身走到窗前。

霎时间，他瞥见高大的灰色房间之间的流水，房屋高层闪动的灯光，随后，车站的穹顶突然把灯火遮住了，火车滑行着，在一座声音回响的大厅中停了下来。

兴致勃勃、心情愉快的奥佩先生立刻出现了，身上挂满了东西。

他先把两只衣箱放在地上，然后是高尔夫包和装在盒子里的网球拍。

约瑟夫笑了笑，从胸中长嘘了一口气：看见奥佩先生总让他记起自己的罪过。

一名穿着厨师制服的男人领着一个满脸皱纹的高大女人和她的丈夫从旁边走过，他们跌跌绊绊地跟着那人，从啸叫的蒸汽和异乡语言的呼唤中穿过，显得不知所措，可怜巴巴的。

约瑟夫觉得自己似乎应该下车。

这关系到他的安危，于是他立刻不再用那种开心取笑或洋洋自得的方式思考问题了。

他头脑中精确的小齿轮转动起来，像银行里的计数器一样准确无误地记录下借方和贷方的款项。

在一列火车中，他实际上处于被囚禁的状态，警察可以在旅途的任何一点设法逮捕他，所以说他越快脱身出去越好。

他作为一个奥地利人，在布达佩斯是不会引人注意的。

如果他继续前往君士坦丁堡，就得冒再过三道海关的风险。

计数器把各种数字又过了一遍，该加的加，该查的查，结果把最后数字列在借方账上。

布达佩斯的警察很厉害，而巴尔干国家的人很腐败，海关没什么可怕的。

况且，他离犯罪现场更远了。

他在伊斯坦布尔有朋友。

约瑟夫·格伦利希决定继续向前走。

作出决定后，他又半躺在座位上，沉浸在胜利的幻梦中。

他脑海中闪过自己迅速拔枪的形象，还有谈论他的声音：“那是约瑟夫。

到现在五年了，一次也没让警察抓住过。

他在维也纳杀了克鲁伯。”

“布达佩斯。”

津纳医生停下笔，愣了一分多钟。

这短暂的停顿是他对这座城市表示的一点儿敬意，他父亲就出生于这座城市。

父亲年轻时离开了匈牙利并在达尔马提亚[34]定居下来；他在匈牙利时一直务农，租种别人的土地；他先后在斯普利特和贝尔格莱德做了自谋生路的鞋匠。

然而对津纳来说，父亲先前那更为屈辱的境况和祖传的匈牙利农民气质却仿佛是来自一种更宏大的文化传统的一丝微风，吹过臭气熏天的巴尔干阴暗小巷。