五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四部 苏博蒂察313（第3页）

一辆汽车发出低沉的嗡嗡声，从外面的公路上驶了过来。

脚步声离去了，一扇门被打开，透过谷仓薄薄的墙壁，她听见有人在隔壁的麻袋中搜寻；一只狗抽着鼻子嗅着。

这使她想起过去的一个星期天，平坦单调的诺丁汉田野，她曾和一小伙矿工一块去抓老鼠，还有一只名叫花花的狗。

花花从谷仓里跑进跑出，而他们所有人围成一圈，手里拿着棒子。

门外有人在争论，但她一点儿也听不清楚。

汽车停住了，但发动机还在轻轻转动。

棚屋的门被打开了，手电光向上一晃，照到了麻袋上。

她用胳膊肘撑起身体，透过麻袋围垒的缝隙向外看，她看见了那个戴夹鼻眼镜、脸色苍白的军官和那个在候车室外警卫的士兵。

他们穿过屋子朝她走来，她的精神一下子垮了，坐等别人发现自己的过程是那么漫长，她再也受不了啦。

那两个人半转过身正要往回走，她站了起来，叫道：“我在这里！”

军官猛地转过身来，拔出手枪。

随后他看清了这人是谁，仍站在屋子中间，端着手枪，问了她一个问题。

她觉得自己理解他的意思，就说：“他死了。”

军官下了命令，士兵走上前来，慢吞吞地动手把麻袋拖开。

就是这个士兵拦住了她去餐车的路，因而她非常恨他，但当他抬起脸，可怜巴巴而又满怀歉意地朝她笑笑时，她的恨意全消了，这时那个军官在他背后有点儿不耐烦地斥骂着。

他拖开小窝口上最后一个麻袋，他们俩的脸差点儿碰上，在那一瞬间，她觉得自己就像跟一个性情平和的人谈了话似的，获得了某种慰藉。

彼特科维奇少校见医生一动不动，于是就穿过屋子，把手电径直照到死者的面孔上。

在手电光的照耀下，医生那长长的胡子显得发白，睁开的眼睛像玻璃一样反射着光线。

少校把手枪向士兵递过去。

那士兵霉头霉脑的外表上，快活的天性和残留的一点儿单纯的幸福感一下子崩毁了，好似一所楼房的各层地板全部倒塌，只剩下墙壁还立在那里。

他吓坏了，话也不会说了，一动也不动；手枪依然留在少校的手掌上。

彼特科维奇少校倒没有动怒；他透过金丝夹鼻眼镜好奇而又坚定地瞅着对方。

他对兵营中人们的各种情感了如指掌，在他的书架上，除了有关德国战略的旧书外，还有一小排关于心理学的书，他像忏悔牧师一样熟悉每个士兵的心，知道他们如何残忍又如何善良，何等狡猾又何等单纯；他知道他们的乐趣所在：拉基亚酒、赌博和女人；他也知道他们的抱负，尽管这种抱负只不过是想给老婆讲点儿惊人或有趣的新闻而已。

他最擅长因人而异地整治这些士兵，晓得如何摧毁他们的意志。

刚才他嫌那士兵搬麻袋的动作太慢而很不耐烦，但现在却一点儿也不动气；他任凭那枪留在手掌上，冷静地重复了一遍他的命令，同时透过金丝眼镜盯着那个士兵。

士兵低下头来，用手擦了擦鼻子，痛苦地斜视着地面。

随后他接过手枪，对准了津纳医生的嘴。

这时他又迟疑起来。

他抓住科洛尔的胳膊，用手一推，使她脸朝下倒在地上。

她趴在那里，听见一声枪响。

那士兵使她免于目睹惨状，却不能使她不去想象。

她跳了起来，向门口跑去，一边跑一边阵阵作呕。

她曾盼望摆脱黑暗，但屋外汽车前灯的强光朝她射来时却有如当头一棒。

她倚着门，竭力想站稳点儿，她感到无比孤独，比刚才醒来发现津纳医生死了时更孤独；她痛苦，绝望，她需要迈亚特。

而人们在汽车旁边争吵着，空气中散发着淡淡的酒气。

“这是他妈的怎么啦？”

有人说，那群人往两边分开，沃伦小姐在中间出现了。

她面孔红肿，但得意洋洋。