五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五部 君士坦丁堡（第14页）

“那是谁？”

迈亚特指着折叠相框中一个方脸女人的大照片问道，那女人留着短发，摄影师尽量想使她下巴的生硬线条消失在一片朦胧之中。

“是梅布尔。

和我一块坐火车到维也纳的那位。”

“我不记得见过她。”

“她现在头发剪得很短。

这是一张旧照片。

她不喜欢照相。”

“她看上去挺厉害。”

“我把照片放在这儿就是为了不让自己淘气。

她写诗。

照片背后就有几行。

很蹩脚，我觉得。

不过我对诗一窍不通。”

“可以读读吗？”

“当然了。

我想你一定会觉得可笑，竟然有人给我写诗。”

珍妮特凝视着镜子。

迈亚特翻过照片，读道：

那伊阿德[44]修长、清冷，

为川河而生，

向汪洋而去；

再忍受一年吧，

这咸涩、多石、狭小的水潭。

“这诗不押韵。

押吗？”

迈亚特问，“到底是什么意思呢？”

“我想无非是些赞美之词吧。”

珍妮特·帕多说，修起指甲来。

迈亚特在床沿上坐下，望着她。

她会怎么做呢，他思忖着，要是我想法引诱她的话？他知道答案：她会笑，笑是保护贞操的最好武器。

他说：“你别跟萨沃里去吃晚饭。

我可不愿叫人看见你老是跟那么个家伙混在一起。

一个站柜台的。”

“亲爱的，”

珍妮特·帕多说，“可我答应他了。

而且，他是个天才。”

“跟我下楼吧，坐上车，到佩拉宫去吃饭。”