五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五部 君士坦丁堡（第10页）

斯坦因先生边下楼边问。

“可怜的女人。”

迈亚特说。

“是的，是的，可怜的女人。”

斯坦因先生重复着，抽抽鼻子，当真动了感情。

他觉得肚子饿了，可迈亚特饭前还有别的事要办，他斯坦因当然坚决奉陪。

他觉得，他们一起每乘一次车，交情就深一层，即使撇开他们关于珍妮特·帕多的打算不提，和迈亚特的交情对他来说也意味着每年几千英镑的进项。

出租车沿着一条石子路面的陡斜街道朝下驶去，来到邮政总局旁边狭小的广场，又继续下山开向加拉塔和码头区。

他们登上一段肮脏的楼梯，来到一间小办公室，里面塞满了卡片索引和公文盒，只有一扇窗子，面对着一堵高墙和轮船的烟囱顶。

窗台上蒙着厚厚的尘土。

就是这间屋子孕育了埃克曼那宽敞明亮的会客室，就像一位年老的犹太母亲的最后一个孩子可能出落成艺术家。

一架大落地钟敲了两下，它和办公桌几乎占据了屋里所有的剩余空间。

尽管时间尚早，乔伊斯已经来上班了。

一名打字员钻进屋子尽头一个鞋柜之类的地方不见了。

“埃克曼有消息吗？”

“没有，先生。”

乔伊斯答道。

迈亚特匆匆看了几封信，就走开了，留下乔伊斯像条忠实的狗蜷伏在那里，监视着埃克曼的书桌和他的违法行径。

“该吃午饭了。”

迈亚特说。

斯坦因先生舔了舔嘴唇。

“饿了吗？”

迈亚特问。

“我早饭吃得很早。”

斯坦因先生回答，毫无责备之意。

不过珍妮特·帕多和萨沃里先生可没等他们。

他们已经在铺着蓝瓷砖的餐厅里喝上咖啡和酒了，迈亚特和斯坦因才赶来，斯坦因还一边大声说，外甥女和迈亚特早已见面并交上了朋友，这真是太巧了。

珍妮特·帕多没开口，只是平静地望着舅舅，还冲迈亚特笑了一下。

迈亚特觉得她似乎在表示：“他对我们又知道什么呢？”

便也报以微笑，事后才记起事实上他们俩之间什么事都没有。

“我想你们俩，”

斯坦因先生说，“自科隆起就一路做伴了吧。”

萨沃里先生想给自己争得一席之地。

“我想，您的外甥女跟我在一起的时间更多些。”

但斯坦因先生根本不理他，继续说下去。

“彼此已经很了解了，嗯？”

珍妮特·帕多樱唇微启，柔声细语地说：“哦，迈亚特先生另有密友。”

迈亚特扭过头点菜，等他转回身来时，珍妮特微带戏谑，迷人地说：“哦，你知道，是他的情人。”