五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五名 阿拉伯语（第15页）

?ARī?A

道路、路径；sharia，伊斯兰教法。

后一个意思是前者一个具体的例子。

?ARīF

贵族。

sharif或shareef是有贵族血统的人。

?ā?

薄纱、白布。

这就是sash（纱布）一词的由来。

?AY?

sheik，酋长。

这个名字与一个表示“年老、变老”

的单词相关，类似英语单词alderman（跟old和elder相关，并从长者之意引申为总督）和senator（跟senior和senile相关，并从资深、高龄者之意引申为参议员）。

?IFR

zero，零。

?IFR的原意是“空”

。

阿拉伯人用它来翻译梵文?ūNYA，最初也是“空”

的意思，后来又（通过拉丁语里的ZEPHIRUM）引申为“零”

的概念。

?IFR在古法语中也有了对应的CYBRE，后者在英语中变成了CIPHER（或CYPHER，暗号、密码）。

SIKKA

硬币。

意大利人把它借用为“ZECCA”

，并把它变成了“ZEO”

的缩略词，后来被法语采用，接着进入英语，变成seguin（金币）。

S-L-M（词根）

安全、安详；顺从。

这是一个能产性很强的词根，带来了许多西方世界熟悉的单词和名称。

以此为基础的单词包括SALāM（意思是“和平”

，如DAR-ES-SALAAM，“和平之家”

；问候语AS-SALāMU?ALAYKUM，“愿你平安”

）、?ISLāM〔意思是“伊斯兰，服从（归顺于真主）”

〕，以及MUSLIM（穆斯林，意思是“归顺真主的人”

）。

?-R-B

饮料。

?ARāB（饮料）这个词在英语中留下了几处痕迹：syrup（糖浆）、sorbet（冰沙）、sherbet（果子露）。

?-R-Q（词根）