五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五名 阿拉伯语（第16页）

（太阳）升起；东方。

?ARQIYY是“东风”

的意思，通过方言形式?ORUK，变成了意大利语的SCIROCCO，即西科罗沙漠风。

?ARQIYY还可能是希腊语SARAKENOS的起源，后来变成了Saras（萨拉森人）。

?ūF

羊毛。

形容词?ūFIYY既是“羊毛”

的意思，也是“Sufi”

（苏菲派）的意思；苏菲派信徒穿羊毛而不是丝绸。

?UFFA

石凳，sofa，沙发。

这个词从亚拉姆语传到阿拉伯语，再传到法语和英语。

SUKKAR

sugar，糖。

这又是一个顺着一条好走的路来到我们身边的词汇：从梵语（梵语中的?áRKARā表示用在甜品上的“颗粒”

或“砂粒”

），经波斯语到阿拉伯语，再通过意大利语、中世纪拉丁语、法语进入英语。

西班牙语和葡萄牙语保留了阿拉伯语的冠词，分别是AZúCAR和A?úCAR。

SūQ

市场。

在英语里变形成为souq或souk（伊斯兰国家的露天市场）。

T

?A?īNA

tahini，芝麻酱。

源自词根“?-?-N”

，意思是“碾、磨”

。

TāJ

王冠。

最著名的词语是TāJMAHAL（泰姬玛哈陵），是印度斯坦语里的一个名字，意思是“宫殿之中的王冠”

。

MAHAL同样源自阿拉伯语的MA?ALL，意思是“居所”

或“地方”

。

?āLIB

追寻者，学生。

TAMRHINDIYY

罗望子，酸角。

按照字面意思，这个阿拉伯语名字是“Indiandate”