五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 说鱼（第7页）

“鸿”

“公”

谐声，“鸿”

是双关语。

我从前把这“鸿”

字解释为“虾蟆”

的异名，虽然证据也够确凿的，但与《九罭篇》的“鸿”

字对照了看，似乎仍以训为鸟名为妥。

九罭之鱼鳟鲂：“我觏之子，袞衣绣裳。

鸿飞遵渚：公归无所，于（与）女（汝）信处。

鸿飞遵陆：公归不复，于（与）女（汝）信宿。

是以有袞衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。”

（《豳风·九罭》）

这首诗相当麻烦，除非破一个字，读“于”

为“与”

是没有办法的。

扮演着诗中情节的角色，除诗人自身外，还有两个，一个是公，一个是“之子”

——似乎就是公的儿子，这从他的服装“袞衣绣裳”

可以证明。

“鱼”

喻公子，“鸿”

喻公（此“鸿”

字也是谐“公”

声的双关语）。

再宿曰“信”

。

“以”

，“与”

也。

故事是：公和公子因事来到她（诗人）这里，她和公子发生了爱情。

现在公该走了，为了不让她所心爱的人跟公走掉，她把他的袞衣藏起了，并且对他说道：咱们公一走掉，就不知去向，也不知道何年何月再回来，万一你也跟他走掉，还不是一样吗？得了，让我跟你再住一夜吧！

为了这桩心事，所以我把你的袞衣藏起。

是呀！

请不要跟公走掉了，白叫我心里难过！

“九罭”

是密网，“鳟鲂”

是大鱼，用密网来拦大鱼，鱼必然逃不掉，好比用截留袞衣的手段来留公子，公子也必然走不脱一样。

“鸟何萃”

二句是隐语，喻所求失宜，必不可得。