五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第9页）

【244】原文为西班牙语：punaani。

【245】《迈阿密风云》里的黑人警察。

【246】美国女演员，带动了波浪卷长发的潮流。

【247】WeleBack，Kotter，美国情景喜剧，1975—1979年播出。

【248】哥伦比亚西部临近太平洋的一个省。

【249】1964年，住在皇后区的凯蒂·吉诺维斯在下班回家的路上被歹徒当街刺杀身亡。

当时有三十八位邻居从窗口看到她被歹徒追逐长达半个多小时，但是没有一位目击者在吉诺维斯呼救后出手干预。

【250】美国脱口秀艺人和演员，创造了“全美最懒散的人”

的舞台形象。

【251】鲍勃·马利歌曲《水牛战士》（BuffaloSoldiers）。

【252】TheMedalofHonor（荣誉奖章）和TheOrderofMerit（功绩勋章）都是M和O音开头。

【253】指thePragaash乐队，由克什米尔的三个穆斯林少女组成，在死亡威胁下被迫解散。

【254】RedemptionSong，鲍勃·马利歌曲。

【255】SoundBoyKilling，牙买加歌手梅加·班顿（MegaBanton）1993年歌曲。

【256】RoadRunner，《兔八哥》系列动画片中的一个角色。

【257】原文为西班牙语：mijo。

【258】TrapperJohn，M.D.，美国医学电视剧，1979—1986年播出。

【259】1984年12月22日，纽约人伯纳德·哥茨开枪重伤了四名企图在地铁里抢劫他的黑人青年。

【260】英国作家P.G.伍德豪斯所著小说中的人物，现用来指理想的男仆。

【261】原文为西班牙语：hombre。

【262】枢密院司法委员会是英国的最高法院，亦是英国海外领地、皇家属地和部分独立英联邦国家的最高法院。

【263】牙买加歌手，本名温斯顿·罗德尼。

【264】NightNurse，牙买加雷鬼音乐家格里高利·伊萨克斯（GregoryIsaacs）名曲。

【265】电影《疤面煞星》主角。

【266】尼加拉瓜的桑地诺民族解放阵线成立于1961年，经过长期武装抗争后，1979年率武装部队进入首都马那瓜，在1984年的首次民主总统选举中获胜。

美国认为桑地诺是得到苏联和古巴资助的社会主义组织，因此资助了一批右翼抵抗组织，被统称为“tras”

，也就是“反革命”

的简称。

【267】非裔美国人的伊斯兰主义组织，1930年成立。

【268】原文为拉丁文：probono。

【269】约翰·约瑟夫·高蒂二世，曾是美国黑手党甘比诺犯罪家族的教父。