五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 抒情诗和挽歌（第5页）

这位歌者总是沐浴在爱河之中，阿芙洛狄忒的惠赐帮助她赢得了曾经拒绝她的女孩们（残篇，1）；对她来说，所爱的对象比人们艳羡的任何事物都要光彩照人（残篇，16）；对爱情的渴望导致她的身体完全崩溃（残篇，31）。

爱情不单是萨福的世界中心，甚至是她的全部世界。

当她不是为“她自己”

的感觉而创作诗歌时，她展现了自己对一个哭泣着离开她的女友的安慰：

坦白地说，我宁愿死去，

当她离开，她久久地

哭泣；她对我说：

这次离别，一定得

忍受，萨福。

我去，并非自愿。

我说：去吧，快快活活的，

但是要记住（你清楚地知道），

离开你的人戴着爱的镣铐。

如果你忘记了我，想一想，

我们献给阿芙洛狄忒的礼物

和我们所同享的那一切甜美。

和所有那些紫罗兰色的头饰，

围绕在你年轻的头上的

一串玫瑰花蕾、莳萝和番红花。

芬芳的没药撒在你的

头上和柔软的垫子上，少女们

和她们喜爱的人们在一起。

如果没有我们的声音，

就没有合唱；如果

没有歌曲，就没有开花的树林。

（残篇94）[1]

这些诗行很好地阐释了萨福简洁的语言和表达。

对同享甜美时光的回忆证明，无论根据某些残缺不全的诗歌证据而宣称她是什么角色（如音乐教师），她都毫不羞愧且公然宣称她是喜爱女孩的人。

大概听众也知道甚至融入到她那澎湃的热情里了，尽管在两首诗歌中（残篇1，相当完整，以及残篇31），萨福在声明爱情之时并没有指出所爱之人。

当萨福的兴趣不那么直接时，她提到了女孩的名字，阿娜科特利亚（Anactoria），她的缺席激发了残篇16中的爱情对象，或者说阿提丝（Atthis）的兴奋之情，激起残篇19中对一段过往**的回忆。

阿提丝的角色与残篇96中的相关内容不尽相同，她因所爱之人的离去而得到安慰。

安慰女神索拉斯（Solace）描绘了她们彼此欢悦的回忆，也描绘了所爱之人的美丽：

现在，她在吕底亚女人们中间

最为出众，就像长着粉红纤指的

月亮，在黄昏时升起，

使她周围的群星黯淡无光。

而她的光华，铺满了

咸的海洋和开着繁花的田野，