五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十章 西西里远征01（第2页）

但是不要让他为了实现个人利益而牺牲国家利益。

要记住，以自我为中心的人的特征就是，把自己带入绝境并欺骗公众。

西西里远征是一项严肃的事业，不是区区一个年轻人就能保证执行的。”

11修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第6卷。

这位年老的政治家和将军随后呼吁那些经验丰富、成熟稳重的公民，不要让严肃的公共事务被这个轻率的年轻人以及像他这样的人所玩弄。

他呼吁人们不要让雅典陷入巨大危险之中，不要屈服于某个人贪婪的命令，不要允许雅典舰队跟随背信弃义的盟友一起穿越伊奥尼亚海域——雅典帝国和西方的自然边界——进行一场愚蠢的远征。

1

尼西亚斯的演讲总结了几个可能会阻止这次危险远征的论点。

但是从人们之后的反映来看，这位经验丰富的老将军并没有得到多少人的支持，多数人仍反对他的保守政策。

这次远征的领导者是亚西比德，他以激烈而具煽动性的演说驳斥了尼西亚斯。

他首先回击了尼西亚斯关于其个人习惯的描述。

他认为自己所谓的奢侈不应该受到指责，而是应该得到赞誉；因为他为国家争得了巨大的荣誉，他代表雅典人参加奥林匹克运动会获得了两个奖项，并驾着七辆战车进入竞技场，这是先人从未尝试过的。

他的奢侈也改变了外国人对雅典的印象，外国人一直认为战争已经使雅典人走向破产边缘，但是他所展现出来的能量让人想起了“力量”

，带领雅典走向辉煌。

他的慷慨在于唱词的上演，在于免除了公民很多税务，以及反映了城邦的荣耀。

他说：“以牺牲自己来为国家寻求利益的蠢行，还是有些用的。”

他期望自己正如许多伟人一样，在有生之年往往会被人羡慕、嫉妒、憎恨和虐待；但是在他死后得到一个让很多人趋之若鹜的好名声。

在他死后，雅典人将会以他为骄傲——正如希腊人为在他之前的其他伟大人物感到骄傲一样。

至于他对公共事务的管理能力，难道没有在处理阿尔戈斯联盟的方式中展现出来吗？2这一切确实导致曼塔尼亚的惨败，但是，如果斯巴达人确实取得了巨大的胜利，那么雅典人就会被吓破胆，至今也不会恢复过来。

尽管他做了这些事情，而且他还年轻——他也承认对自己的这一指控。

他说：“大家不要惧怕我，因为我年轻；但是当我正处于青春年华，尼西亚斯又享受成功所带来的名望时，大家要充分利用我们两个人为大家服务。”

之后，亚西比德敦促公民们遵守他们的第一次投票意愿。

他将西西里的希腊人描述为“乌合之众”

，称他们不爱国、不坚定、不团结、无纪律。

他认为这些希腊人几乎没有重装部队，因此对雅典军队毫无招架之力。

此外，西西里岛上与锡拉库扎不睦的外邦人也会与雅典人结成同盟。

1修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，第6卷，第9—14页，可见整个演讲。

2参见第245条。

考虑到尼西亚斯所担心的雅典国内尚未得到妥善解决的种种事务时，亚西比德认为即使斯巴达决定在雅典战队离开之后进攻雅典，他们也做不了什么；因为雅典人会为了保护自己的国家，留下同斯巴达所能召集到的同等数量的战船，所以，雅典人无须担心远征开始后国内会遭遇不幸。

最后，亚西比德告诉雅典人，如果他们想要统治别人，而不是被人统治，他们就必须坚持曾为他们赢下雅典帝国的进攻性政策。

尼西亚斯的保守政策只会让他们白白丢掉雅典所取得的帝国地位。

全国人民团结一心将给雅典带来更大的力量和荣耀。

通过西西里征服，雅典人可能会成为整个希腊世界的主宰。

1亚西比德显然善于对会议施加影响。

尼西亚斯意识到这一点，意识到对现在处于这种尚武情绪下的人们坚持自己的观点是无用的，必须改变他的策略。

于是，在第二次演说中，他竭力通过讲述战争军备的规模和开支来让民众感到不安。